山下敦弘監督、片言の英語も「結果オーライ」／映画『告白 コンフェッション』初日舞台挨拶
あの監督にも伺いますが改めてその2人の 熱量がすごかったって話がね現場の話あり ましたけども監督としてはその辺をどう いう風にこうねフィルムにこう残してった というかそうであのいちさん覚えてるか わかんないんですけど現場入ってすぐあの 喫煙所で あのさんがまこジオて役どうしてこう かって相談された時に通訳さんがいなかっ たんですよだから俺もなんか片言の英語で でクリーピーってなんか 気持ち悪いみたいなう俺も自信なかったん ですけどクリーピーみたいな感じでて 伝えようとしたんですけどさんクリー ピーってんだっけてちょっとうんってなっ てでじさんがそれクレイジーでもいい かって言われて俺もなんか適当にうん クレイジーでいいよって言っちゃってで ちょっとよよ考えたら全然意味違うな思っ て結局クレイジーこうなっちゃったのは あの時の喫煙所のあの会話が原因かなって いうでも結果ですけどはい 君の中ではあんなにも超ハイボルテージ みたいな感じじゃ最初あそこまで振り切れ てる想像はしてなかったんですけどもう 本当にこう俺の英語力のなさでクレイジー になっちゃっまでもでも結果良かったです 本当にはいえさん覚えてますそういう会話 したっていうの記憶がありませんないん ですかはいはいすいません
映画『告白 コンフェッション』初日舞台挨拶が5月31日にTOHOシネマズ 日比谷で行われ、生田斗真、ヤン・イクチュン、奈緒、山下敦弘監督が登壇した。
山下監督は撮影現場の喫煙所でヤン・イクチュンと一緒になったときに、役作りについて相談されたことを明かす。そのとき通訳がいなかったそうで「クリーピー（Creepy＝気味の悪い）みたいな感じで」と伝えようとしたが、うまく伝わらず「クレイジー（Crazy＝狂気の）でもいいか」と逆に聞き返されたそうで、「俺も適当にクレイジーでいいよって言っちゃった」と回顧。「こういう作品に仕上がったのは、あの時の喫煙所での会話が原因かな。でも、結果オーライです」と続けていた。
本作は、「カイジ」の福本伸行と「沈黙の艦隊」のかわぐちかいじという日本漫画界が誇る黄金タッグによる原作コミック「告白 コンフェッション」を、生田斗真、ヤン・イクチュンという日韓実力派俳優W主演で実写映画化した作品。5月31日に公開初日を迎えた。
【関連動画】
■生田斗真、ヤン・イクチュン、奈緒／映画『告白 コンフェッション』初日舞台挨拶【トークノーカット】
■福本伸行 (カイジ）× かわぐちかいじ(沈黙の艦隊) の黄金タッグによる原作を実写映画化。マキシマム ザ ホルモンが主題歌を書き下ろし！映画『告白 コンフェッション』予告編
■立木文彦のナレーションがざわ…ざわ…する不穏な空気を漂わせる／映画『告白 コンフェッション』特別プロモ映像
■生田斗真×ヤン・イクチュン、人気コミック『告白 コンフェッション』が実写映画化／特報
#生田斗真 #ヤンイクチュン #山下敦弘 #奈緒 #告白コンフェッション
【MOVIE Collection [ムビコレ]】
http://www.moviecollection.jp
【twitter】
Tweets by m_c_jp
【Facebook】
https://www.facebook.com/moviecollection/
【Instagram】
https://www.instagram.com/moviecollection2001/
【TikTok】
@moviecollectionjp
▶▶チャンネル登録はこちら▶▶http://goo.gl/ruQ5N7