여름 휴가 풀코스 빠지 게스트하우스(with 뱀뱀)ㅣ세입자 ep.05 [EN/ID/JP/TH/VI/ES]

여름 휴가 풀코스 빠지 게스트하우스(with 뱀뱀)ㅣ세입자 ep.05 [EN/ID/JP/TH/VI/ES]

[Experiencing the Guesthouse] (VJ) You need to take this No, you need to take this [Escaping to get equipment] [Trembling] [What will be the director’s fate…?] [Seibja / Guesthouse Reviewer] [Where the fifth guesthouse of Seibja is located] [A city with a broad and long Bukhan River] [We have arrived at Namyangju] Hello One who checks into all the guesthouses in the world [Why are you here] It’s Seibja BAMBAM Nice to meet you [Announcement] Today, due to time constraints, Jihyo could not be here So I am here instead No, sir Hello everyone, this is… [Urgently clarifying] It’s Ipja [Seibja X Seibja] Today, we have BAMBAM as a guest [Nice to meet you] Today, we have BAMBAM as a guest [Update on recent news] I saw that you were in Thailand recently? – Wasn’t that the case? – Yes, that’s right – Weren’t you having a concert? – That was my last concert [Curious] How do you two know each other? Us? Uh… We spent time together as trainees… And somehow [True friends moment] Unintentionally You could see it as a business relationship [Grew up in the same JYP] When I first met him BAMBAM was smaller than me [Indignant] She always says that on broadcasts It’s really fascinating [Wishing for their growth and friendship] I’m looking at you like this now You used to be this small Have you visited any guesthouses? Umm, a long time ago [Can reveal now?] We used to go often during trainee days Really? That guesthouse too [No way…?] Drinking and partying [No No] No, it wasn’t like that Ah, just a place to sleep? [Lodging only guesthouse] Just for sleeping, it was in Myeongdong Ah, these days [Guesthouse studies] When it comes to guesthouses [Basics of fun 1] You can drink as well [Basics of fun 2] You can make friends [Basics of fun 3] There are programs for hanging out together [Do you know?] It’s no joke Umm [Just carry on with the show] So, what are we doing today? Today’s place is more fun if you come with a friend A guesthouse with water activities Huh? Is the name ‘Guesthouse with Water Activities’? [Speak till the end] Water activities? A guesthouse with water activities We have come to The Dream Ping Guesthouse [Mouth-watering] The Dream Ping? The Dream Ping? Oh Have you tried water activities? Water activities? Yes yes [Never miss out on fun] In Gapyeong But I haven’t done water activities [Never miss out either] I’ve been wake surfing a few times [Not bad] Went with Sejeong Ah, perhaps today [To. Guesthouse newbie] Since it’s your first time at a guesthouse [Pressure interview] Any resolutions for the guesthouse? Resolutions? Uh, well I want to escape… reality a bit [Asked for resolution, got a wish] Because I just returned from a tour [Conclusion: No resolution] So, I’ll just follow along Sounds good [Passed] Great [Bug: I’ll follow too] A bug? [Starts enduring] Oh shit I’m scared of that, too [Bug: Never give up] Hey, why isn’t it coming off? Where is it? [Smashing] Usually, you just brush it off with your hand [True friends: Don’t want to touch each other] Is it gone? It didn’t come off easily [Heading to ‘The Dream Ping Guesthouse’] Let’s go, it’s The Dream Ping – I had a suspicion today – What? It’s summer [Chilly] I was worried you’d take me to a haunted house [Hastily covering up] Ah, ah, I can’t go to those places either [Production team: Taking notes…] Can’t go, can’t go [NPC appears] Hello, did you make a reservation? – Yes – What’s the name of the reservation? Seibja [My business-minded friend is always funny] [Today’s accommodations] For your room location Follow the path by the parking lot in the back [Quest +1] At the Ping House building Our staff will assist you with directions [Quest +2] Our barbecue is until 6:30 Please make sure to come [Item provided] Both of you should wear these bracelets Got it, thank you Do we need to wear them right now? Yes, please put them on [Special feature at Ping Guesthouse: Bracelets for different access rights] [Guesthouse experience] But today, by 6:30 They insisted we come to the barbecue area Tonight’s dinner must be barbecue, then That sounds great When I went before [Refer to Episode 2] There was a place that served omakase Oh, I saw that, omakase [Refer to Episode 1] Everyone would bring their own [Refer to Episode 3] And share individual portions like that [Growing anticipation] Wow [Discovering something] Oh, I think it’s there They said to go to the Ping House earlier Oh, kinda… Hey, but this place is too… [Big one arrived] It’s too huge… too… [Unusual size] It doesn’t feel like a guesthouse at all Doesn’t it feel a bit like a haunted house? [Utter gibberish] From earlier, it sounded like some Abandoned house experience, hurry up No, because it’s summer No, look at this [Unnecessarily scary…] Why is the sign like this? [Coward?] Such a coward Isn’t this a school? What is this…? It’s kinda scary, though, isn’t it? [Startled] A school? Oh… [Is it a ghost…?] Hello… [Presumably human] Hello, hello Are you the owner by any chance? Ah, I’m the manager here [Park Jonghyun / The Dream Ping PR team manager, not a ghost] [Super beard] As expected, the beard today again… [Guesthouse specialty: 80% beard ownership] [Memory issue] What was the name of this guesthouse again? As you can see [Not blood but Ping] It’s Ping Guesthouse Originally based as [The Dream Ping: Camping, glamping, surfing, water activities, etc.] [A hot spot in Namyangju with various leisure activities] [Ping Guesthouse: A guesthouse in The Dream Ping targeting the MZ generation] Ah, so that’s why this place has [Looks young] A modern vibe, right? Yeah, exactly From the outside, it seems quite… [Looks yong] It looked meltable [Not that good of a situation] Meltable? [Curious] If you use this guesthouse What kind of programs can you use? [Introduction time] Ah, we have package deals In our packages [Special feature] We have water activities [Package 1. Unlimited water activities] You can use all our rides without limit Oh oh After unlimited use, you get hungry, right? [Package 2. Unlimited barbecue] We offer unlimited barbecue for 2 hours [Unlimited surprise] [Unlimited alcohol?] Are all beverages unlimited, too? Ah, the drinks are during the second round [Get ready for round 2] We have a second-round party It’s called a pub party Do you have a second-round party, too? Yes, during the second round party, [Package 3. Unlimited second-round beer] We offer unlimited beer So, isn’t this [Wallet issues] Expensive for just one night? [Pororo package] Including accommodation, food, sleep, and leisure For everything, [Unbelievable price] We offer it at 120,000 won in June [Accommodation ONLY 40,000 won, Accommodation + BBQ + Pub party 85,000 won] [Accommodation + Water activities + BBQ + Pub party 120,000 won] You get food, a place to sleep, and all activities included Just come and have fun [Parenting expert] [Let’s go to the room] First of all, I’ll explain about the rooms It’s composed of the 3rd, 4th, and 5th floors [5th floor is for women, 3rd floor is for men] [*4th floor operates based on reservation ratio] [Snake room] There’s a room on the 3rd floor of Mega [Tenant] And a room on the 5th floor of Ping Ah, really? [Capacity] So, how many people can stay in one room? [8-person room] The maximum is an 8-person room [Etc.] The others are 4-person rooms 6-person rooms, and 8-person rooms [Ah okay] But sorry, what are you listening to on your earphones? Oh? Sorry about that [Sharp observation] [Entry] Shall we take a look at the room? So first, this is [3rd-floor men’s room] The 3rd floor – The 3rd floor space is for men – Yes It’s the men’s room So here [No women allowed] Women cannot enter [Disappointed] Only men can go Please wait here for a moment [Separation due to gender issue] Yes, you can come in now Goodbye Wow [Today’s BAMBAM room] This is the Mega room you’ll use This is a 4-person room [Male dormitory: Accommodation-only weekdays 30,000 won / weekends 40,000 won] Ah, this bunk bed is… [Previous guest] There’s someone here [One room key per person] Each guest will be assigned a separate room key You will get one key per person [Knock knock] Excuse me… Just a moment, hello [Greeting immediately] Oh, you’re here Please have a seat. I’ll sit down too [Both confused] ‘My Sibling’s Romance’, in a place like this… Ah yes, that’s right – Is that right? – Yes, yes, that’s correct [Bewildered] What… is this even right? Ah, we just… came here to hang out Ah, you came to hang out? Are you staying together here? In one room? [No misunderstanding] No, no, that’s not it No, that’s not the case We were just lying down together [What kind of relationship?] Are you siblings…? Ah… Friends? [Friends] Yes, we are friends Why do the two of you ave such a peculiar atmosphere? [No bias here] – Are you coming to the barbecue later? – Ah, yes Later, at the barbecue, [Suggesting to sit together] I’ll pour you a drink Do you like drinks? – I like drinks – Oh, really? [But] By the way, how old are you… I’m twenty-seven years old Oh? What year were you born…? – ’97 – Oh? Ah! – You’re ’97? – Same age? [Turns out they are the same age] We’re also ’97 [Adding one more to the peculiar crew] Hahaha [Except for me] Why are they so excited? I’m curious [Summoning] Excuse me [Summoning the boss alone_completed] Yes, I’m back Oh? Are you leaving BAMBAM here? Yes, so here [The peculiar 3rd floor] The men’s room tour is finished [Now it’s the 5th floor’s turn] Now, I’ll show you the women’s room Looks like there are guests inside Yes, inside… we currently [Feeling envious] Why is everyone so cheerful? Why is everyone so happy-happy? [Hostel special: making friends in 1 second] [Arrived at the 5th floor] [Clearly separated male and female rooms] It’s really nice that they’re separated This is the women’s room now [American style] Oh, do we enter with shoes on? Yes, you enter with shoes on here You can take them off at the front here Wow, that’s interesting [Today’s room arrival] This is Room Ping 3 that you’ll be using – Can we go in? – Yes, yes Wow, this is amazing [Ta-da] It’s so nice because you can stay completely private here The feel is similar to Elim Guest House [Female dormitory] The beds look really similar [Weekday stay only 30,000 won / Weekend 40,000 won] [Loving it] I really like how private this is [Beds are assigned on a first-come-first-served basis] [Recommending a bed] Do you have a recommended spot, boss? Oh, I… Personally, I think the one closest to the powder room [Most efficient route] And the window would be the best Oh, okay, I like it Then, I’ll make this spot [Choosing you] My spot for today [Changing room guide] Let’s move this way, please We’re going to change clothes, right? Then I’ll take my bag with me You can change clothes here for now [Getting ready for the water play zone] And if you’re preparing for water activities [Must wear a bracelet when using the water leisure] What is this VIP room? [Suddenly, a VIP-level room?] Ah, this is Actually, when we were doing construction [Spacious extra space] And we’re dividing the large spaces We thought it was a waste, so we named it VIP I’m so disappointed. I’m just in [Oh my, simply an 8-person room] An 8-person room [Flustered] Everything is assigned randomly Can we see it? [Unveiling the VIP room] Yes, I’ll show it to you VIP room It’s so nice, boss [Spacious] All the rooms are the same, but We made this one a bit bigger [VIP room: larger than the standard room] [Same price as standard rooms (random assignment) *Breathtaking North Han River view] But we [Choosing you again] Uhh yeah, this is [Trying to better the situation] Hoouuu Oh, this won’t do, this this What should we do? Oh, there are guests using this room [Immersed] This has a better view of the pool, too [Anxious] But, sorry, this room is already reserved – Oh, really? – Yes… But you said it was random Yes, it is random, but [Priority competition] We assign rooms based on the order of arrival So we prioritize the ones who come first [Regretful] Ah… However, we [Unrelenting dream of VIP] Is there a tip to getting this room? [Unrelenting dream of VIP] Is there a tip to getting this room? I just go by names [VIP room selection is pure luck] Yes [Trying to induce sympathy] Was my name not good enough? [Feeling emotional] [Getting ready to play] So, should we change clothes now? Yes, please change into something more comfortable I’ll go change and come back There’s a shower room here [Transforming into Pororo…] [Meanwhile, downstairs…] Oh, this feels like the old days [Still checking the accommodation] Uhh, it’s cozy! [Looking around] [Ping Guest House 1. Individual lighting each] Wow The color of the light is unusual [Checking the mattress] Mm-hmm [Ping Guest House 2. Perfect for 178cm height] The length is good It seems less uncomfortable than I thought it would be – You can make friends too – If you stay You can make friends as well… [Am I hearing things?] What’s that sound? [Very interested in the upstairs] [By the way] Do they provide daily necessities here? Toothpaste, toothbrush [Essential items] Amenities like that…? [Amenity zone] They’re right outside the door The first thing we saw when we came in were towels [Amenity 1. Towels] Yes, that’s right, towels are here [Amenity 2. Hairdryer] And then there’s a hairdryer The hairdryer is really powerful [Testing it out immediately] [Really kind roommates] Ha, testing even that! Haha There’s a shower area inside the bathroom [Cleanliness set included] A shower area inside the bathroom? Yes, this is the bathroom Inside here [Innermost part of the bathroom] There’s the shower room Ahh Ahh, ooooh There’s shampoo and body wash Three people? [How so?] Together? Perfect, right? [Shower next to shower next to shower] This is just perfect It’s nice, though [Respecting individual tastes] You two will like it [Hasty] Oh no, no [BAMBAM getting ready] [What’s in BAM’s bag] Did you bring anything in your bag? Uh… I have this [Item 1. Leggings swimsuit] This is a swimsuit It has leggings attached to it And – Underwear – No hahaha Wait, no. Actually, this is [Item 2. Swimming Underwear] Not underwear for daily wear It’s like leggings underwear for swimming You know what I mean When you slide down and Whoosh, your pants stay here and [Two-part separation] Only your body goes [Prevents losing pants] You need this. You need it So now that I’ve introduced everything Let’s change [To be continued] And see each other later Covering the panties [Water activities] [There walks an innocuous person behind BAMBAM in hiding] [0 attack, 1 hit] Oh, you surprised me [Real friends don’t sync well] I tried to startle you [On the way to swim] Let’s go, this will be fun Wow, this place is really nice Whoa, look over there Wow, everyone is gathered [You can also stay at a glamping site and a camping site outside the guest house] [Why is it called "Ppa-ji"?] But what is "Ppa-ji" short for? I’m curious too What is "Ppa-ji" (Water activities) short for? [Literal interpretation] Is it like, "Do you want to get soaked"? So, does it mean "Let’s go in the water"? [Sudden two-line poem] Ppa! Quickly Ji! Um… Quickly Don’t s… ["Ppa-ji" comes from "Barge", referring to a barge boat] [Discovering the "Ppa-ji" zone] Wow, it’s over there So, do we just ride the boat? [120,000 won package includes unlimited use of 10 types of water sports] That’s really amazing [Activity siblings enter] Wow Whoa [Wide open Bukhan River] Wow This is insane [Discovering something] Huh? [Spotting Pororos] Wow Oh [Too weak] Oh, it’s slower than I expected? But if we’re going to do it, I wish they’d make it stronger [Confident duo] Yeah, let’s ask them to make it stronger [Today’s competitive spirit flares up again] The first person to fall off The first person to fall off? Today’s appearance fee [Raising the stakes] Takes it all [Feeling tense…] [Anyone here?] Excuse me Hello [Free pass for those wearing wristbands * All-day pass costs 60,000 won using the "Ppa-ji" package] [Safety first] Please put on life vests over here Wear the headgear and wait over there Ah, okay, got it Should I wear medium or large? [Protective Gear 1. Life Vest] [Protective Gear 2. Headgear] [Suddenly worrying about face] What should I do? Do I look awful? No, it’s fine, it’s fine This is the thumbnail [We find everyone pretty] They always use weird photos of us [Changing color due to size issue] What should I do? I look so ugly Hahaha, you’re cute Being called cute [Actually, really cute] Means ugly How about me? You’re cute [Cutely setting off] Let’s go [Guests waiting] Hello Hello, hello What are you going to ride? [Banana Boat Guests] We’re going to ride the banana boat, that one Oh, oh, oh [The core] Wow, the banana boat looks fun [Trying an interview] Did you come with your friends? [Smart university life] We came with college juniors and seniors – Did you come to the guest house? – Ah, yes [Guest housemates] Oh? Us too Oh, oh [Dad will be on YouTube] I should tell my kid [Before we know it] We were college friends, but now everyone We’re adults, I mean, with these faces [Young at heart] But you came to the guest house, [Considering everything] People with families usually can’t come Yes, ah My wife didn’t know it was a guest house [Worried] Can this.. be broadcast? Sookyung I’m sorry [If you’re safe, please leave a comment] I didn’t properly explain it, did I? Oh, oh, hello [Staff appearance] Oh, the owner? Ah, hello – Did you come to ride now? – Yes Which one are you going to use first? [Unlimited use possible] We can ride several, anyway You can ride them all [Can we join?] Then, since you’re riding the banana boat – Can we ride together? – You can ride together [Lucky banana] The banana boat seats seven people Oh, are the three of you riding? [Only three left] Where did your friends go? – They left us and went over there – Why? [Ran away due to fear issues] They said they were scared and wouldn’t ride Ah, I see Oh, okay, okay [Eye-catching water spray] Falling, falling [It’s a jet boat] Oh wow, wow, that looks so fun [Unusual movement] Have you ridden that? No, I haven’t tried it yet [Booking the next one] Let’s ride it together later Okay Don’t ride it, it’s scary Don’t ride it, Jihyo Is it fun? [Short and strong warning] It’s scaryyy [3 minutes 11 seconds later…] [Getting jostled back and forth] [The fate of those who didn’t heed the warning.mov] [Much awaited] I want to go [Back to the present] Is there a way to endure this well? [Feather effect] If your weight is light, you’ll endure well [Heavy penalty] Ah, if you’re heavy, this… [Heavy penalty] Yes, if you’re heavy, you’ll likely fall If you fall [Betting on coffee?] You buy coffee? [Deal] Yes, sounds good, you have to buy it if you lose [Include me too] Me too… If no one falls, then I’ll buy it for everyone Ohhh [Very confident] I’ll buy for everyone if no one falls [Coffee bet, ‘Banana Boat Survival’] [If everyone survives, the owner buys] Shouldn’t we warm up first? [Boarding] [Crisis from the start] Oh, hey, hey, hey [Human camera] Our director will ride too [GoPro equipped, last passenger boards] Shouldn’t we lift the GoPro a bit more? [Back view] [Angle adjustment_done] V You might get a heart attack [Heart adjustment_done] You might get a heart attack What to do. I’m getting nervous Yeah, me too, a bit More nervous than at a concert [Get ready] But I really want to ride that It looks scary [Release] Here we goooooo [Let’s go] Okay [Excitement MAX] [Cutting across the refreshing Bukhan River] [It was summer…] Wow Oh, refreshing [Turning right] [Turning left] [Stable banana] Nice, stable Yeah, it’s stable [Winning the coffee bet?] Peaceful Oh, it’s nothing special [Replay] [The surprising falling ending] [Coffee bet ‘Banana Boat Survival’] [Owner wins] [Soggy ending] Really, it’s just like this… [Name checks out] Really just falling off Let’s try that boat we saw earlier The glass one? Not the glass one, that one [Jet boat] That one, I want to ride that [Ignoring her earlier advice] [Moving to ride that] Oh-ho-ho [Strange ones] My roommates [Introducing roommates] Really? Oh, hello Same age, born in ’97 [Introducing friend] Oh, here’s Jihyo, she came with us [Convincing] Join us Join us. We’re going to ride that [Famous thrill] Isn’t that the scariest one? No, it’s not scary [Sibling schemers] They say it’s a bit thrilling Refreshing one [Sales pitch success] [Please drive] We want to ride this The jet boat? [Last real warning] This one also submerges This one goes underwater [Oh please] Don’t lie [Betting again] Oh, coffee, bet? Coffee bet Then two cups – Okay – Two cups, okay – This one – Yes I’m not doing it Oh really? Our [Bukhan River Turtle] We have a submersion expert Submersion expert [Submersion expert / Water sports turtle] [Everyone, attention!] Now, I’ll be at the front And give a signal like this Then the boat will spin 360 degrees, so [What does that mean?] What? [Seeing is believing] [Spin signal ON] [Get ready] [Get ready and spin] [Unbelievable spin] Wowwww [Electrifying thrill] Awesome Woah, woah, amazing [Unbelievable] Wow, this is insane Oh, this is so much fun! Ugh, argh [Who said it was fun?] [Powerful water slap] [Crying] [Panic] Is this okay? Ah, I got so scared [No time to be scared] [Replay] [No time to be scared 22] [Totally disoriented] [Totally disoriented 22] I want to go back [I want to go back] [Experiencing laundry] [Tears are pouring out! Boat] [Laundry completed] [Getting off] [Thrill aftereffect 1. Instinct to go home] I want to go back [Thrill aftereffect 2. But too addicted to leave] But that looks fun, the round one Should we try just that one? Really, that jetboat [Favorites] Seems super fun Honestly, it’s something I’ve never felt before while playing in the water [Fresh shock] It was a new experience [One last round] So, should we try that one last? The round one [Water ghost] Hey, should we ask our roommates to join? Yeah, shall we? Do you want to ride together one last time? [Roommates also addicted] Just one more time, one last time One more, right, right [On the way to the round one] Have you ridden this? Is it okay to ride this? – Up to 8 people – 8 people? [The more, the merrier] The more, the merrier? [Perfect team] Five people is the best Let’s go, Director [Five-member group formed_Complete] [Equipment issue] (VJ) You need to take this No, you need to take this [A short escape to get the equipment] [Shivering] [Human bridge] [His tearful sacrifice] Director! [Crying] [Fleeing] [Audience rating★★★★★] Wow, how does he do that? You should have just fallen [Director returns] [Perfect ending] Can you send me this video later? [19m 13s: Here it is] I think I’ll watch it when I’m bored [Starting] We won’t fly off, right? [Just try it] Oooooh Wowww Wowww Kyahaha This is good, this is good [Who said it was good 22] [Rotation button ON] [Top-notch thrill] Whoaaa This is so fun What is this [High-intensity rotation mode] Kyahahaha Ahahahaha Ahahaha Ahaha [Who is making that silly laugh?] Hahahaah whoaahahah [Scene stealer returns] [Witness reports] The director is not working The director is not working [Our happy time…] Ahahahaha [End] [Dual job] He’s the star [Witness reports 22] This is crazy I got it on camera [Thrill worthy of a finale] Hey, this is good Hey, I think this is pretty good Uhohooo One more time? [Re-go] One more time No no no [Encore] Hahahaha [Speed x2] Hahahahaha [Silliness x2] [It was truly summer…] Waaaaaah [Barbecue party] [Aftereffects of the water park] I’m hungry [Relaxed] I’ve turned back into a human Oh, seriously, just now [That helmet from earlier] [Promised time of 7 PM] Has BAMBAM arrived? We were supposed to meet on the third floor Here you are Let’s go, hey you’re back [That helmet from earlier 22] [Nice to see you, friend] Where have you been? Filming the opening No, no [Let’s enter the barbecue venue] Ah, this is the place There are quite a few people Oh, it feels like a Thai night market – Oh, really – Right? [Full of Thai night market vibes] The night market vibe is there [Water park guesthouse special: Usually holds barbecue parties in the evening] Where should we sit? Oh! Here’s our roommate, hahaha [Found water park mate] – Are you here for the barbecue? – Yes – Is there ramyun too? – Looks delicious But from those people, we saw earlier [First-timers but not] You guys are like different people [That helmet from earlier 33] I’m probably the same Right hahaha [Growl] Looks delicious. How do we Where can we get this? [You can get it at the counter] Hello [Receive a plate for barbecue meat and use it] – Do you want ramyun? – Ramen… [Of course] Isn’t that obvious? [Ramyun and alcohol are self-paid] [Can’t resist ramen after playing in the water] It’s like Hangang ramyun. It’s been a while [If I have ramen…] Looks delicious [Typical for Koreans: can’t wait] Should we go get the meat while we wait for this? Yeah, yeah [Entering the barbecue zone] Hello [Unlimited meat provided] If you need more, just come back [Next are rice and side dishes] Wow, this looks delicious, hold on [Rice and side dishes are also unlimited] Should we get a lot to not be back and forth? Yeah, let’s do that [Prepping] How much can you eat? [Starving] Me? I can eat a lot [Really?] [Rice +1] [Rice +2] I’m really super hungry I’m not really paying attention to the camera right now [Rice thief] Hahaha [Mountain of rice] Is this okay? [Ramyun is already ready] [Also bought beer neatly] Thank you [Barbecue essential set complete] Shall we eat quickly? Shall we? [Guesthouse special: naturally sit together when you get close] [A big bite] [Noodle-slurping master] Umm [Viewer discretion advised after 9 PM] [*PD already drooling..] [Polite serving] May I serve you? [Can’t resist beer either] [Shall we speak informally?] Since we’re friends, shall we drop the formalities? [97liners speaking informally] Oh, sounds good We’re ’97 [Cheers to informal speech] Cheers [Alcohol going down smoothly] [Rapidly disappearing beer] [Ah, as expected] Truly touching. Oh wow [Getting to know each other] Where are you two from? Me? [From the special city] The both of us currently live in Seoul [8-year bromance] We are university friends What major? Which university? My major is [How about promoting it?] Advertising and Public Relations [What do you do?] So, what do you do? [Kwon Hyuk-jun / Advertising planner 3-second Choi Woo-shik] – That’s an important role – It’s really important work What kind of advertisement would suit us? Sell us a bit [Currently on a 1+1 sale] [Switching targets] So what do you do, friend? [Shin Hee-tae / IT company marketer plump crush] At the IT company [Flirting like breathing] Do they not hire ad models? We are also kind of an education company [Lengthy comment] If the model is popular among middle and high school students We might be able to use them [One-line summary] Ah… so we’re not suitable? Uh… Definitely not saying we are [Did I reveal it?] [Changing the topic] Have you been to guesthouses a lot? [Annual event] I think we go once a year Every summer In Korea, the famous place for guesthouses is Jeju Island, right? Isn’t Gangwon-do also famous? These days… [Proudly] Yangyang Ah, Yangyang, that’s right [Feeling intimidated] I’m a bit scared to go right now Why? [Social gathering] Everyone parties so well there When you go there, like [Impact level 100] It’s like a hundred people or more… But, so [Guesthouse flag] I might go to a guesthouse with a lot of people [Heart massage] What kind of mindset should I have, then? [Sharing a useful tip] As I think Anytime like [Dance on a whim] You need to be ready to get up on a chair and dance That’s the kind of mindset you should have [Shaking head] [Quickly giving up] I can’t go\ [Street Woman Fighter reference] Able to dance to any song [Produce 101 reference] I’m the top dog here [Come at me] I’m the crazy one in this area That kind of boldness is what you need [Can you show us?] Could you show us once? [Backing out?] Ah… no no [Retreating] No no [By the way] While staying at the guesthouse [Person crazy about horror] Do you have any scary stories? [A big fan of scary stuff] It seems like he really likes those stories Since earlier, he kept saying it feels like we’re going to experience a haunted house Scary story… well, there was one [Late-night ghost story session OPEN] When I went to a guesthouse in Gyeongju In the living room, there was a really old [Cathode-ray tube TV] Geumseong TV or something like that But there was no remote control – It was the kind you press manually – Oh, really old then But in the middle of the night I kept hearing this tick-tick-tick sound Then I saw the channel button and the volume button Were being pressed alternately [Creepy] Ohh.. After seeing that, I fainted right there [Excuse me?] [Let’s move on to the next] Next story, please [No way] I can’t go [Scared] You go But after I went there [Good fortune] I did get a job, and things went well Oohh Wow [Capitalism catching ghosts] I should go [Eating happily] More meat, please [Meat already gone] It’s unlimited meat We can just keep bringing more [World-class game] Let’s play rock-paper-scissors If you don’t play, you lose Rock-paper-scissors [Rock / Rock / Scissors / Rock] [One shot, one kill] Yes Be right back [Unlimited meat refills possible] [Meat refill_complete] Ah, thank you Thank you But the guesthouses I went to [Eating all together] We all had dinner together But here, it’s just like [Every man for himself] It’s just like a night market Yeah, like a night market This place is good for coming alone quietly [Guesthouse expert] If you want to come alone, this isn’t the vibe Really? [Guesthouse expert ON] So, about guesthouses While there are atmospheres like this [Well-spoken guesthouse expert] They’re very family-like And offer the kind of place where you can enjoy solitude romantically [Guesthouse v.5] There are various types of guesthouses [Seibja binge-watch] Right, right – Study a bit more and come back – Got it – But when you’re going to a guesthouse – Yes It seems like you’re enjoying it well I’m going to start the recreational activity [Someone shows up] Wow, there’s something like this? [Adapting to the vibe immediately] Oh, oh [Adapting to the vibe immediately again] Oh, oh, oh [Clueless] [Recreation activities in the middle of BBQ party] [Yoo Seong-min / Professional MC, local Yoo Jae-suk, Kang Ho-dong] [Raising the energy] [Recreation] Who here knows about guesthouse culture? How about raising your hand? [Calling out guesthouse expert] Raise your hand, raise your hand Yes, please go ahead [Model answer] It’s about eating and drinking with new people Right, wow [Bonus for correct answer] I’ll give this person a coffee coupon later [Various prizes obtainable during recreation] [So] We won’t proceed with this number of people [Table rearrangement] We’ll move tables together [Guesthouse special: mix tables to form teams] And continue [Recreation rule] The first team to form And show their cheering [Jumping up] Will get some points Let’s go start [Hurry up] Quickly, quickly, quickly, quickly [Trying spontaneous engagement] [Which team has the best social skills..?] [Team complete] [Here’s another team complete] [Too late] [+100 points] Okay, 100 points first I’ll give 100 points [Team complete, though late] [Recreation prizes will be given to the winning team] [The gift is non-alcoholic champagne] [Champagne buff] [No champagne, no game] Remember, the gift is champagne So please participate actively [Foreboding feeling] I don’t really like it when People who came together stick together [Foreboding confirmed] Personally, these two Shouldn’t be together Let’s stand up, shall we? [Guesthouse special: MC splits groups] – Where, where – Over here [Moving to a new table] [Amazing adaptability] Oh, oh, oh [Nice to meet you] Nice to meet you Did you all come alone? All together [New team special 1. Family-like atmosphere] All together? All five of you? I watched both "Nansanri Big House" and "Jo Brothers" [New team special 2. Warm atmosphere] Oh really? Thank you I’m so curious about how it will turn out Doesn’t he look like Kim Jong-un? [New team special 2. Somehow dangerous vibe] Ahahaha [Meanwhile, other teams] Yeah – Jamsil – Oh, Jamsil [Neighborhood friends vibe here] Are you all from Jamsil? Do you live in Jamsil? I’ll sing a song, then Oh, oh, oh Oh, but didn’t you meet today? That’s right [Feels like a high school reunion here] Oh, but it’s so I thought all four of you were friends I’m Kwon Hyuk-jun Born in 1997 Yes, 1997 Oh, suddenly, sorry but [Is this a dating show vibe?] Feels like we’re filming a dating show [See you tomorrow] [With this atmosphere] We’ll start with your applause and cheers [Recreation] [Recreation officially starts] [Will compete fiercely soon] [Corner within a corner ‘Table Team Battle’] Let’s play the guessing game [Game 1. Team Guessing Game] Discuss with your team and raise hands together [Team Guessing Game 1. Raise hands and shout numbers together] [2. No standing up from seats] [Strategy time] I’ll give you 10 seconds to discuss 10 seconds to discuss Start [Strategizing] Discuss what to do [Team BAMBAM strategy] Quickly count one, two, three [Team BAMBAM strategy: Strike first] Shall we say 1? [Team Jihyo strategy meeting] People are hesitating Hesitating what? [Team Jihyo strategy] For sure, when it starts [Team Jihyo strategy: Stay firm] Some teams will say 1 So, don’t say 1 [Strike first or stay firm] Got it If you’ve finished discussing, here we go Get set Go [1] Stop, stop, stop, stop [We agreed to stay firm…] Why are you doing this? Don’t rush, don’t rush [First round standard] Give us a break Stand up, stand up [Dance suggestion ON] So, do you know TWICE’s "Cheer Up" dance? Yes [Choose one] If you perform, you’re safe. If not, you’re out [Respect the choice] Will you do it or not? – I’ll do it – Okay [YES or YES] Oooh Ready, set, go CHEER UP BABY That’s enough, that’s enough, that’s enough [Making up for the mistake] You were brave [Song owner satisfied] That’s good enough [No more leniency] Just raise your hands and shout [Get ready] Ready [Get ready 22] No one says 1 [Go for it] [Strike first success] [Thrilling] [There are two 2s] [Staying still was a success] [Proceeding as planned] [Two tables eliminated] [Quick finals] Only three teams left for the finals now [Anyway, stay firm success] They did nothing and moved up Give them a round of applause Oooh [Guessing game finals] Ready, ready, ready Go [Eliminated in 3 seconds] Pay attention [Acknowledged] Wow, that was really good Why are they so good? [Fastest team BAMBAM] We’ll give you 500 points [500 points BAAAAM] (Cheers) [Great start BAAAAM] Yay, we’re good [Jealous] [Current score] [However] [Continuing] [In the fierce competition] [Consecutively] [Team Jihyo winning] [Accumulating points] [Anxious watching eyes] We have to win… We have to win… Now, to determine the finalist team Please announce your team’s score 2600 points 2600 points, how many points? – 2500 points – 2500 500 points, and you? – Zero – Oh sorry, love you Then, we will invite the two teams with the highest scores To come forward for the finals, please come up [Team BAMBAM VS Team Jihyo ‘Finals’] Who would have thought? [Final round] We will proceed with the finals [Last challenge: Human Zero Game] [Rule explanation] A representative from each team will come out [Rule explanation] They will call out a number to the opponent team [Human Zero Game 1. The representative calls out a number] [2. If that number of people sits, they lose] Please come forward as the representative [Contestant entrance] Fighting! Waaah [Battle mode ON] [Come on] Depending on how you two proceed here [Big stakes] It will decide whether You get the champagne or not [Initial statement] Let’s hear your determination for the finals For our team [Confident leader] I will ensure we win the champagne If you don’t come in first, will you buy the champagne yourself? [Fiery Jihyo] I will [Initial statement 22] Let’s go [Anyway, Team BAMBAM wins] We’re going to win anyway You’re going to win anyway? If you don’t come in first and can’t get the champagne [Huge scale] Will you buy the whole champagne shop? [Mind-blown] Whoa, really [Preventing cheating] Please look at the front Don’t look back, just look forward Okay, here we will [Balancing the game] Only go with 4 people To keep it fair Alright, let’s go [Jihyo serves first] Here we go One, two, three One! [Could it be a success on the first attack?] One, two, three One! [Defense success] Ah, okay, 3 people sat down Here we go [BAMBAM attacks] One, two, three Zero [Defense success 22] Nice sitting, nice sitting Okay, that was good [Exciting] Successful defense [Mental coach] We can do it, we can do it, we can do it Teamwork – Are you ready? – Yes [How about Team BAMBAM’s teamwork?] One, two, three [Utter destruction] [Defeated while sitting] [Various achievements / No. 1 in various fields and championship recreation win] [A back view filled with determination] Oh, hold it, hold it [Conclusion] [Burned out] [Exhausted] You… [Do you have the stamina?] Can you go to the second round? [Really?] (metallic sound) [Skipping the second round due to stamina issues] We’ve had enough, right? I’m fine [Too bad] Just a bit for the free beer [Thinking about the value] I got charmed by that for a second [Reasons to build stamina * Unlimited free beer from the second round] [Promise with no set date] Next time, we’ll build stamina and exercise hard – And come back again, okay? – I got it… yeah How was today for you two? [Unique experience] It was completely different from The other guesthouses I’ve been to [More like a pension than a guesthouse] It felt like renting a pension But with more people? [Guesthouse Lv.1 BAMBAM?] How was it for you? Since this is my first time, if this becomes the standard Going somewhere else might be a bit [Higher expectations] Disappointing [Bam-satisfied] There was something very fulfilling here If you could pick the strengths and weaknesses of this guesthouse? Strengths [Perfect for MZ] It seems really great for young people to visit [All you need to prepare] Everything from A to Z [All you need to prepare is stamina] Is all prepared That was really good There are many strengths [Strength 1. Good accessibility] Even for people living in Seoul It’s reasonably close [Strength 2. Low entry barrier] And even if you don’t like guesthouses If you like this package You could come here And for people our age When the spirit of fun is fading a bit If you come here again [Strength 3. Rejuvenation] It can reignite the fire I think it’s that kind of place I discovered one big flaw My fingernail broke completely [Broken nails are part of the fun] Really? Oh, really While playing on that My fingernail broke completely, that’s a big downside This is the first time you have come to a guesthouse with a friend, how was it? Ah, first of all [Mental stability] Coming with BAMBAM, honestly Made me feel really, really comfortable Are you saying that because it’s on broadcast? – No, really, I’m not lying – Oh, can you hear me? You [BAMBAM in my ear] Didn’t you say that into my ear? [Anyway] It made me feel much more at ease [Double the fun] And playing was twice as fun Hmm I stayed comfortably and had fun [Ending remarks] Today, we have another important… [Surprised] What is it? It’s not the last episode, right? [Mysteriously last broadcast move] [Not last broadcast, but last shot] Describe this guesthouse in one sentence – Oh – That one phrase we always do – One sentence? – Let’s do it together this time [Unexpected literary talent] Wow, I’m not good at this, but one sentence? Hmm… okay [A bright idea from BAMBAM] Only one thing comes to mind right now Awesome [Funny] It’s good [Ready to speak] Are you ready with your one-liner review? [Show us] Yes, I’m ready [Deep breath] If you’re not lagging behind in having fun somewhere? Join the fun here [Preview included] [Next week] [Thanks to everyone’s support] We’ve prepared that place [Bright] Huh? [This summer’s hot topic] A guesthouse gathering 100 people [We have to go] [Trembling voice] Is it today? Wow, 100 people? [We put in some effort] Is it 20 fewer people? [Can we survive in a guesthouse with 100 people?] I want to go with a guest

세입자 최초 게스트 등장!
소리 질러~🎉

게스트는 바로 지효와 15년 지기 찐우정,
연애남매 MC 뱀뱀!

찐친이 옆에 있는 덕분에 오늘은 마음이 좀 편~안하다는 세입자

하지만, 평범한 게스트하우스였다면 굳이 친구를 부를 필요가 없었겠지?

싸늘하다… 의심의 눈초리로 주변을 둘러보기
시작한 뱀뱀과 지효

무더운 여름, 을씨년스러운 분위기, 저 멀리 북한강에서 들리는 비명소리

“꺄아아아아아악”

대체 뱀뱀X지효에게 무슨 일이 일어난 걸까…?

🏠 세상 모든 게스트하우스에 입실하는 자 [세입자]
🏠 매주 화요일 오후 6시

#ootbSTUDIO #지효 #세입자