【進撃の巨人4期11話】ガビの伸び代に気づいくと同時にまた悲しくなる中国人の反応【海外の反応】
アニメ 進撃の巨人4期11話を見た中国人、秋休廃人さんのリアクションを翻訳し日本語字幕をつけました。
【元動画】
【リアクター】
秋休废人
https://youtube.com/@qiuxiufeiren?si=oDqY-Uld60qpyVyh
秋休廃人さんの反応や考察は非常に見応えがあるためぜひ楽しんでいってください！
リアクターのチャンネルも登録してサポートしていただけると幸いです！
【メンバーシップ】
メンバーシップを開始しました！
https://www.youtube.com/channel/UCKl6pV9MCboNSIsaicCHOrA/join
現在は動画先行公開とコメント優先返信の特典があります。
そして可能であれば中国語関連の質問などのサポート、また要望に合わせさらなる特別な特典を検討しています。
カット、翻訳、字幕作成、サムネ制作など、動画一つを作成するのに実は5-6時間もの時間を費やしています。もし私の活動にご理解をいただけ、メンバーシップでの支援をご検討いただけるなら、大変ありがたいです。そしてすでに支えてくださっている皆様、心から感謝申し上げます。
【チャンネルについて】
このプロジェクトは、YouTube上の中国語コンテンツが限られている現状と、
日中翻訳と動画編集をする人が少ないと思い、
翻訳者兼編集者として、ぬま（日中ハーフ）が始めました。
高品質な進撃コンテンツを皆さんと共有し、数少ない中国語学習コンテンツの一つとして活用していただければ幸いです。
また、秋休廃人さん本人から翻訳と共有の許可を得てチャンネルを立ち上げています。
要望や質問などがあれば気軽にコメントお待ちしております。
【タイムスタンプ】
00:00 オープニング
03:30 リアクション
14:11 考察
【中国語語彙一覧】
https://wanuubros.notion.site/f091c62d994544f5b831f39e8fa90935?v=c9c1340bdd484f60a493b492b54bb0e0
【編集・翻訳】
ぬま
#進撃の巨人 #海外の反応 #日本語字幕 #リアクション #中国語学習 #アニメ #秋休废人
21 Comments
この後のガビのこと全部わかってますね。直面する出来事によって気持ちが変わっていく、その過程がまた秀逸なんですよね。
いつもありがとうございます。完走まで大変だと思いますが楽しみに待っています！
秋休さんは何となくじゃなくて論理的に進撃を見ているから先をある程度見通せるんですねえ。
たまにこの人研究職かなにか？と思うことがある。
そして今から「森の子ら」の反応が楽しみだな…
この先のガビの展開について、勘とかそうあって欲しいっていう希望だけじゃなく脚本演出的な視点で100点の解答出してたうえに、サシャ父のことを顔だけでちゃんと認識したのも、相変わらず観察力と記憶力がよくてニキに対してぐぅの音も出ない
フレーゲル😭
予言するけど次回絶対泣いてるわ
切り抜きの収益化がヤバいという話が出てますが、応援してます！
カヤに関わる話全部好き
反応見れて嬉しい
ありがとうございます
皆んながすでに述べているように先の展開を性格に予測するのは流石としか言いようがない、が、そんなのをお構いなしに踏み潰して圧倒的に驚愕させるこの物語はまさに化け物だ（褒
はねおーこがすー
エレンがついた陣営に均衡が傾くと言った瞬間
またゲスミンの顔になった
悲しくなるよね笑
何を食べてどんな環境で育ったらこんな残酷で素晴らしい話が作れるんだ…
考察が本当にすごい
国語の偏差値75ありそう
多くの中国人もガビのように日本人を憎んでるよね
その事についてはどう感じてるんだろう
自分も同じだとは思わないんだろうな
相変わらず考察力が凄すぎる
仰るとおり進撃は物事を考えさせるけど、上からただ一方的に押し付けるような説教臭い事はしないんだよね
「作品中の子供は純真や優しさや美しさの一面を代表する」
これは福田里香さんのフード理論に匹敵する作品解釈における普遍的な定理だと思う。
それをこんなに簡潔に表現できる秋休さんには最大の敬意しかない。
新たな視点を提供してくださいましてありがとうございます。
サリーって言うんですね😊
「ガビをサシャの家に行かせなきゃ進撃じゃない」…わかってますね秋休さん
芸術作品として見てくれてありがとう❤（どの立場…σ(￣∇￣o) ？
ポルコがずっと一緒に戦ってたのにってところでライナーを映してるのが細かい描写だよねー。
最高のリアクターの一人だ。頭が良く論理的だけど、感情的でもあり、価値観も偏ってないから見ていて気持ちいい。