櫻坂46 遠藤光莉 – Am I enough?

1 Comment

1. @beatofthesoul1620 5 days ago

   My Japanese is not really good, which is why I used google translate. The translation may not be entirely correct but I think the message should be clear. Once I have more time, I will put the Japanese translation as subtitels in the video.
   私の日本語はあまり上手ではないので、グーグル翻訳を使いました。翻訳は完全に正しいわけではないかもしれませんが、メッセージは明確であるべきだと思います。時間に余裕ができましたら、動画内に日本語訳を字幕として載せたいと思います。

   Lyrics:
   I got this feeling and I know that it's wrong
   
   私はこの気持ちを感じたが、それは間違っているとわかっている
   
   It breaks and haunts me I've been fighting for so long
   
   それは私を壊し、悩ませる。私は長い間戦ってきた
   
   I numb my ears and close my eyes to escape
   
   逃げるために耳をふさぎ目を閉じる
   
   I look in the mirror, try to smile but it's just fake
   
   鏡を見て笑おうとするが、それは偽りの笑顔だ
   
   And I'm wondering
   
   そして私は疑問に思う
   
   Am I enough?
   
   私は十分ですか？
   
   I feel like they're better and unbroken
   
   彼らの方が優れていて壊れていないように感じる
   
   Am I enough?
   
   私は十分ですか？
   
   I know it's up to me to stop the fall
   
   落下を止めるのは自分次第だとわかっている
   
   So I keep running running yeah
   
   だから私は走り続ける
   
   Until I'm stunning one day
   
   いつか私が素晴らしい人になるまで
   
   'Cause I am enough
   
   私は十分だから
   
   I know it's up to me to stop myself from falling
   
   自分が落ちないようにするのは自分次第だとわかっている
   
   Could fill an ocean with the tears that I've cried
   
   私が流した涙は海を満たすほどだ
   
   Could write a book about pretending to be alright
   
   大丈夫なふりをすることについて本が書けるほど
   
   My heart gets lost sometimes but it knows it's place
   
   私の心は時々迷子になるが、自分の居場所はわかっている
   
   It swims in the deep end now it can't reach the surface
   
   深いところで泳いでいるので水面に上がることはできない
   
   'Cause I'm wondering
   
   だって私は疑問に思っている
   
   Am I enough?
   
   私は十分ですか？
   
   I feel like they're better and unbroken
   
   彼らの方が優れていて壊れていないように感じる
   
   Am I enough?
   
   私は十分ですか？
   
   I know it's up to me to stop the fall
   
   落下を止めるのは自分次第だとわかっている
   
   So I keep running running yeah
   
   だから私は走り続ける
   
   Until I'm stunning one day
   
   いつか私が素晴らしい人になるまで
   
   'Cause I am enough
   
   私は十分だから
   
   I know it's up to me to stop myself from falling
   
   自分が落ちないようにするのは自分次第だとわかっている
   
   I'm going on
   
   私は行くよ
   
   And getting strong
   
   そして強くなる
   
   I let them see who I am
   
   私は彼らに私が誰であるかを見せます
   
   I'm moving on
   
   私は前進する
   
   And show them all
   
   そしてみんなに見せて
   
   I won't give up
   
   私はあきらめない
   
   Am I enough?
   
   私は十分ですか？
   
   I feel like they're better and unbroken
   
   彼らの方が優れていて壊れていないように感じる
   
   Am I enough?
   
   私は十分ですか？
   
   I know it's up to me to stop the fall
   
   落下を止めるのは自分次第だとわかっている
   
   Am I enough?
   
   私は十分ですか？
   
   I feel like they're better and unbroken
   
   彼らの方が優れていて壊れていないように感じる
   
   Am I enough?
   
   私は十分ですか？
   
   I know it's up to me to stop the fall
   
   落下を止めるのは自分次第だとわかっている
   
   So I keep running running yeah
   
   だから私は走り続ける
   
   Until I'm stunning one day
   
   いつか私が素晴らしい人になるまで
   
   'Cause I am enough
   
   私は十分だから
   
   I know it's up to me to stop myself from falling
   
   自分が落ちないようにするのは自分次第だとわかっている