Search for:
@Satomi Shigemori 重盛さと美

重盛さと美feat.友達 TOKYO DRIFT FREESTYLE(歌詞中文翻譯Chinese Translation)



“Just For Fun !!! ” 純粹翻譯翻好玩的, 因為太香了…(歌曲中兩位女神IG在下方)
原影片網址(Original URL) : https://www.youtube.com/watch?v=1tO5Bifw6U4
「感謝藍色跟Manngakani兩位大大能幫我這個日文白癡翻譯這首!!!」

重盛さと美
https://instagram.com/satomi_shigemor…

礒部希帆
https://instagram.com/k_i_h_o_?igshid…

Follow追蹤追起來 !

(部分歌詞解析)

I respectバカ殿さま
這邊バカ殿指的是日本最重要的演藝人員之一”志村健”,是許多電視節目的主持人，同時也以「笨蛋殿下」的角色進行舞臺劇公演。於嚴重特殊傳染性肺炎疫情期間染病身亡，成為日本國內首名死於該疫病的公眾人物

(このバカチンが)
括號中的說法是連續劇”3年B組金八先生”裡的台詞

礒部希帆 & 重盛さと美 kawaiiii

14 Comments

  8. Stumble Stumble

    貼心提醒一下:
    因為此影片沒意外是算做二次創作,
    原影片的作者如果要求下架此影片是非常合理的.
    「所以此影片隨時都有可能刪除」
    如果到時候真被刪除,
    沒意外的話會再另外做一部「只有字幕」的影片(跟前幾部翻譯影片同性質)
    That's it ! Enjoy ~~
    看完翻譯也別忘了去追蹤原影片女神作者
    https://www.youtube.com/channel/UCME18URl_IsSr1pVLHmuejA

    在此重申一遍：此翻譯純粹好玩及讓大家看得懂歌曲內容

  12. 。

    這歌詞有很多邏輯錯誤：友人剛開始一下說是她的朋友；後來又說自己沒朋友也沒工作。剛開始炫耀自己有胸部；後來又說自己只有一隻狗和飛機場（平胸）⋯⋯

Write A Comment