【TSSテレビ新広島】平和式典に”ロシア招待せず” No invitation to Peace Memorial Ceremony for Russia
Aired on May 26, 2022 放送日2022/5/26
【TSSテレビ新広島】平和式典に”ロシア招待せず” No invitation to Peace Memorial Ceremony for Russia
Hiroshima Peace Program TSS ARCHIVE PROJECT
https://www.tss-tv.co.jp/web/archive_project/english.html
Hiroshima City Mayor Kazumi Matsui explained the city’s choice not to invite representatives from Russia and other affiliated countries to the Peace Memorial Ceremony over concerns about the impact such invitations would have on other countries participating.
【Kazumi Matsui Hiroshima City Mayor】
There were concerns that if we invited representatives from Russia, it could impact other countries’ decision to attend and possibility put the ceremony in jeopardy, “which is why we decided to try and avoid that scenario
(by not inviting them).”
These were the words of Mayor Matsui during a scheduled briefing on May 26.
He emphasized the philosophy of Hiroshima:the importance of having world leaders learn the realities
of the atomic bombing and understand the consequences of their use.
He also explained that as the organizer of the ceremony, the city has a responsibility to ensure it goes smoothly,
and thus decided not to extend an invitation this year.
The Russian ambassador to Japan criticized the decision made by the City of Hiroshima on social media, calling it an “ignoble measure.” In response, the city said that it appeared the ambassador was aware of the huge significance of the Peace Memorial Ceremony.
The city stated that if the international situation improves and they are in a situation where it is possible to invite Russian leaders, they would strongly urge that they participate in the ceremony, visit the Peace Memorial Museum, and meet with hibakusha.
広島市の松井市長は今年の平和式典にロシアなどを招待しない理由について、他国の首脳らの式典参加の判断に
影響を及ぼす可能性を考慮したと説明しました。
【広島市・松井一実市長】
「（ロシア代表を招待して）各国の代表者の方々が式典出欠の判断材料にするとなったときに、式典どころではなくなるので、そういったことを避けようということです。」
松井市長は５月２６日の定例会見でこのように述べ、為政者が被爆の実相に触れ、核兵器を使用した場合の結末を理解することは重要との従来の考えを強調しました。その上で、主催者として円滑に平和式典を実施するため、
現時点での招待は見送ったと説明しました。
広島市が招待を見送ったことについて、駐日ロシア大使が”恥ずべき措置だ”とＳＮＳで批判したことに対しては、「平和記念式典を重要行事であると認識していただいているようだ」とかわしました。
市は今後、国際情勢が改善し、招待できる環境が整えば、式典の参列や原爆資料館の視察、被爆者との面会などを強く求めていくとしています。