Only say good-bye to me, but don't see me to the door. Now, I go out of the room leaving you behind.
I cannot follow you because you are always seeking your endless dream.
The flowers in the sooty vase are going to wilt like memories falling into oblivion. I want to be a common woman and wish for ordinary happiness.
I'll be unable to return to you if I promise to be faithful to him. When I feel so, your smile comes to mind. It's not important whether he is my bridegroom or not.
The thing I want the most may not be continuing with the ceremony. I find myself having pulled the ring from my finger and started rushing to you without looking back at him.
As soon as I get out of the chapel in my wedding dress, I will call you: I'll pour water into the vase in our room every day from now on, my love.
Never let go of me! Be who you are forever and ever. I suppose I'm happy to find tiny glimmers of happiness in our lives.
23 Comments
この時が、ミポリンの歌唱力のピークでしたね～
この曲は中山美穂の最高傑作です！
この曲大好きだけど、改めて歌詞を見て、
揺れ動く女心、刹那的に自分の思いに身を委ねたくなる女心を歌ったものかなと思うと同時に、優柔不断で自己中、杜撰な女の歌だとも思った。
両者は裏表で、前者を羨望を持って見る人はいるだろう。
ただ、式中に元カレへ走って、元カレに彼女がいたり、拒否られたりしたらどうするのだろうか？
「これから毎日私が水をあげたいの」と思う「あの部屋の花瓶」はもう無い。「すすけた花瓶に咲いてる花」は「想い出と枯れ」たのだから。
歌詞はそう取れなくもない。
悲劇でもあり、喜劇でもあり。
アルバム中で一番好きかも(*^▽^*)
今ならアレンジ換えて
歌手として再開して欲しい(*^▽^*)
また、ライブに行きたい
美穂ちゃんは青春の思い出の曲(*^▽^*)
Only say good-bye to me, but don't see me to the door.
Now, I go out of the room leaving you behind.
I cannot follow you because you are always seeking your endless dream.
The flowers in the sooty vase are going to wilt like memories falling into oblivion.
I want to be a common woman and wish for ordinary happiness.
I'll be unable to return to you if I promise to be faithful to him.
When I feel so, your smile comes to mind.
It's not important whether he is my bridegroom or not.
The thing I want the most may not be continuing with the ceremony.
I find myself having pulled the ring from my finger and started rushing to you without looking back at him.
As soon as I get out of the chapel in my wedding dress, I will call you: I'll pour water into the vase in our room every day from now on, my love.
Never let go of me!
Be who you are forever and ever.
I suppose I'm happy to find tiny glimmers of happiness in our lives.
アルバムに入ってました？
当時は意味はしっかり理解してなかったけど、曲が好きでした
この歌ミポリンの中でも一番大好きかもー❤️ ああ懐かしー！この頃のアイドルはえかった✨
適合做當花瓶。
久々に聴いたけど本当にいい曲(T_T)
角松敏生はアルバムたくさん持ってますが、ミポリンにこの曲合ってると思う。
カラオケで歌ってたけど、今はもう声が出ない❗(｡>﹏<｡)
角松さんファンですが中山さんもカバーされていること知りませんでした。
ゆあまいは有名ですが
ちょっとだけAかっこC
当時付き合ってた彼女が美穂ファンで、彼女に連れられ岡山のコンサート、初めてコンサート行きました。
前の席でコンサート始まり、目の前で歌う美穂見て恥ずかしくなった、気絶するファンも居たとか聞いてたけど（笑）
本当に吸い込まれそうに感じて気絶するかと思った覚えあります。
あのコンサート後彼女とはお別れしましたが、中山美穂ファンになりましたね
今となっては良い思い出です。
角松敏生さん🎍の聴いちゃうと……。😣
素敵だよ、この曲
コーラスが超キレイで、好き❤️
確かにそうだと思います。まだもう一つ気になる曲があります．ロングでディスタンスヘブンです。
いつ聞いても、感動する歌ですね。
なぜこの曲がオールタイムベストに入らないのだろうか？
この歌大好き！
当時良く聴いて居ましたね。女心を歌ったバラ－ドで好きでしたね。
懐かしい当時の事が思い出されます。
アップありがとうございました。
あ
大好きな曲！詩が最高。心をチクッとさせる…
カラオケでチャレンジするけれど難しすぎて未だに歌えないー（汗）
令和になって聴いても
全然、色褪せない
美穂の名曲です。