そんなじゃないよ楽しいだけ it’s not like that; it’s just fun 止まらない衝動に従うだけ I’m just following an impulse that won’t stop
平坦な感動に興味はない I’m not interested in flat excitement 退屈な時間は要らない! I don’t need a boring time! HEY-YO! hey-yo!
JUST, CHASE THE CHANCE – 信じている道は Just, chase the chance – on the road I believe in CHASE, CHASE THE CHANCE – まっすぐに生きよう chase, chase the chance – I’m gonna live honestly 夢なんて見るもんじゃない dreams aren’t for dreaming 語るもんじゃない they’re not for talking about 叶えるものだから ‘cuz they’re something you make come true
JUST, CHASE THE CHANCE – 誰も止められない Just, chase the chance – no one can stop WILD & TOUGH – 暴れ出した欲望 wild & tough – my wild desires CHASE, CHASE THE CHANCE – 愛も夢も全部 chase, chase the chance – love, dreams, everything この胸にはいつだってあふれてる always overflow in my heart
楽しまなきゃ生きてる意味がない There’s no reason for living if you don’t enjoy yourself, だけど楽しいばかりじゃハリがない but it can’t only be about enjoyment 山も谷もない道じゃつまらない a road without mountains or valleys is boring ジェットコースターにならない it won’t be a roller coaster 教え込まれて協調性 we’re taught to be cooperative イイ子はイイ子にしかなれないよ good girls can only be good girls もうどうしようもないビンビン来てる! I don’t know what to do – I’m so excited! JUST, CHASE THE CHANCE!
もう一寸抱いていて欲しい時も Even when I want you to hold me for little longer タイムリミットは曲げない主義でいたい I want to stay as the type that doesn’t bend the time limit
愛なんて美しくなくていい Love is fine without being beautiful 恐いくらいでもいい even a little scary is fine
もうずっと昔に欲しがったような I remember the feelings I had long ago ねだるような気持ちを覚えてる those feelings of wanting things, of demanding things
手に入れる迄鳴いた事 I remember those days I threw tantrums タダをこねたあの日を! and crying until I got what I wanted! HEY-YO! hey-yo!
JUST, CHASE THE CHANCE – もう戻れないって Just, chase the chance – you can no longer return CHASE, CHASE THE CHANCE – 嘆かないでいい chase, chase the chance – you don’t need to grieve over that 夢なんて過去にはない dreams don’t have a past 未来にもない they don’t have a future, either 現在追うものだから because they chase the present
JUST, CHASE THE CHANCE – 立ち止まらないで Just, chase the chance – don’t stand still DON’T LOOK BACK – 覚悟はいいかい? don’t look back – are you prepared? CHASE, CHASE THE CHANCE – この手でつかもう chase, chase the chance – I’ll grip the sweets 甘くそして危険な夢の実を and dangerous fruit of my dreams with my hands
もうなんだってアリみたいな時代だから anything can happen these days モタモタしてちゃ損だから if you’re slow, then it’s your loss AとZだけじゃ足りなそうだから A to Z alone don’t seem to be enough, so 身体で話そう let’s talk with our bodies 誰のせいでもないから怒らないけどね it’s no one’s fault, so I won’t get mad, but 近頃つまらない lately it’s been boring つまらなければおかしくすればいい! if it’s boring, then just make it interesting! CHASE, CHASE THE CHANCE!
どうやって君は夢を守るの? How do you protect your dream? 抱え切れない夢を守るの? Do you protect a dream you can’t hold? HEY-YO! hey-yo!
JUST, CHASE THE CHANCE – 信じている道は Just, chase the chance – on the road I believe in CHASE, CHASE THE CHANCE – まっすぐに生きよう chase, chase the chance – I’m gonna live honestly 夢なんて見るもんじゃない dreams aren’t for dreaming 語るもんじゃない they’re not for talking about 叶えるものだから ‘cuz they’re something you make come true
JUST, CHASE THE CHANCE – 誰も止められない Just, chase the chance – no one can stop WILD & TOUGH – 暴れ出した欲望 wild & tough – my wild desires CHASE, CHASE THE CHANCE – 愛も夢も全部 chase, chase the chance – love, dreams, everything この胸にはいつだってあふれる always overflow in my heart
(Just, chase the chance) Chase, chase the chance Just, chase the chance もう張り裂けそうなこの胸の鼓動を my heart feels like it’s gonna burst through my chest
Just, chase the chance Chase, chase the chance Just, chase the chance 抱きしめたらもう二度と離さない Just, chase the chance
26 Comments
ザ・シェフのED
Thanks for preserving Namie Amuro's legacy.
hope avex nor stella88 doesn't take those videos down…
スゴいな……踊りながらもしっかりと歌って、息継ぎをどこでしてるのだろうか😲
Thank you for uploading this!
凄い。息継ぎどこ?🙄 ダンスも激しい。 華奢なのにパワフル✨
安室奈美恵さんのチェイスザチャンス
namie amuro’s chase the chance
作詞作曲: 小室哲哉・前田たかひろ
Lyrics: Tetsuya Komuro / Takahiro Maeda
編曲: 小室哲哉
composition & arrangement: Tetsuya Komuro
そんなじゃないよ楽しいだけ
it’s not like that; it’s just fun
止まらない衝動に従うだけ
I’m just following an impulse that won’t stop
平坦な感動に興味はない
I’m not interested in flat excitement
退屈な時間は要らない!
I don’t need a boring time!
HEY-YO!
hey-yo!
JUST, CHASE THE CHANCE – 信じている道は
Just, chase the chance – on the road I believe in
CHASE, CHASE THE CHANCE – まっすぐに生きよう
chase, chase the chance – I’m gonna live honestly
夢なんて見るもんじゃない
dreams aren’t for dreaming
語るもんじゃない
they’re not for talking about
叶えるものだから
‘cuz they’re something you make come true
JUST, CHASE THE CHANCE – 誰も止められない
Just, chase the chance – no one can stop
WILD & TOUGH – 暴れ出した欲望
wild & tough – my wild desires
CHASE, CHASE THE CHANCE – 愛も夢も全部
chase, chase the chance – love, dreams, everything
この胸にはいつだってあふれてる
always overflow in my heart
楽しまなきゃ生きてる意味がない
There’s no reason for living if you don’t enjoy yourself,
だけど楽しいばかりじゃハリがない
but it can’t only be about enjoyment
山も谷もない道じゃつまらない
a road without mountains or valleys is boring
ジェットコースターにならない
it won’t be a roller coaster
教え込まれて協調性
we’re taught to be cooperative
イイ子はイイ子にしかなれないよ
good girls can only be good girls
もうどうしようもないビンビン来てる!
I don’t know what to do – I’m so excited!
JUST, CHASE THE CHANCE!
もう一寸抱いていて欲しい時も
Even when I want you to hold me for little longer
タイムリミットは曲げない主義でいたい
I want to stay as the type that doesn’t bend the time limit
愛なんて美しくなくていい
Love is fine without being beautiful
恐いくらいでもいい
even a little scary is fine
もうずっと昔に欲しがったような
I remember the feelings I had long ago
ねだるような気持ちを覚えてる
those feelings of wanting things, of demanding things
手に入れる迄鳴いた事
I remember those days I threw tantrums
タダをこねたあの日を!
and crying until I got what I wanted!
HEY-YO!
hey-yo!
JUST, CHASE THE CHANCE – もう戻れないって
Just, chase the chance – you can no longer return
CHASE, CHASE THE CHANCE – 嘆かないでいい
chase, chase the chance – you don’t need to grieve over that
夢なんて過去にはない
dreams don’t have a past
未来にもない
they don’t have a future, either
現在追うものだから
because they chase the present
JUST, CHASE THE CHANCE – 立ち止まらないで
Just, chase the chance – don’t stand still
DON’T LOOK BACK – 覚悟はいいかい?
don’t look back – are you prepared?
CHASE, CHASE THE CHANCE – この手でつかもう
chase, chase the chance – I’ll grip the sweets
甘くそして危険な夢の実を
and dangerous fruit of my dreams with my hands
もうなんだってアリみたいな時代だから
anything can happen these days
モタモタしてちゃ損だから
if you’re slow, then it’s your loss
AとZだけじゃ足りなそうだから
A to Z alone don’t seem to be enough, so
身体で話そう
let’s talk with our bodies
誰のせいでもないから怒らないけどね
it’s no one’s fault, so I won’t get mad, but
近頃つまらない
lately it’s been boring
つまらなければおかしくすればいい!
if it’s boring, then just make it interesting!
CHASE, CHASE THE CHANCE!
どうやって君は夢を守るの?
How do you protect your dream?
抱え切れない夢を守るの?
Do you protect a dream you can’t hold?
HEY-YO!
hey-yo!
JUST, CHASE THE CHANCE – 信じている道は
Just, chase the chance – on the road I believe in
CHASE, CHASE THE CHANCE – まっすぐに生きよう
chase, chase the chance – I’m gonna live honestly
夢なんて見るもんじゃない
dreams aren’t for dreaming
語るもんじゃない
they’re not for talking about
叶えるものだから
‘cuz they’re something you make come true
JUST, CHASE THE CHANCE – 誰も止められない
Just, chase the chance – no one can stop
WILD & TOUGH – 暴れ出した欲望
wild & tough – my wild desires
CHASE, CHASE THE CHANCE – 愛も夢も全部
chase, chase the chance – love, dreams, everything
この胸にはいつだってあふれる
always overflow in my heart
(Just, chase the chance)
Chase, chase the chance
Just, chase the chance
もう張り裂けそうなこの胸の鼓動を
my heart feels like it’s gonna burst through my chest
Just, chase the chance
Chase, chase the chance
Just, chase the chance
抱きしめたらもう二度と離さない
Just, chase the chance
どうやって君は愛を探すの?
How do you search for love?
抱きしめる事で分かるの?
Do you know it by embracing it?
HEY-YO
hey-yo!
この動画を何年も何十年もずっと探していました。
私の青春でした
本当にありがとうございます。
やっぱりLINAとNANAのほうが他の2人よりダンスが上手くて見栄えがいい。
だからいつも立ち位置が二人が両サイドなんだろうなたぶん。
真ん中は安室がいるから。
小学1年の頃、帰りの歌でこれ歌いたくて先生に伝えたんだけどうまく伝わらなくて黒板に「チャンスでチャンス」って書かれた思い出 w
21とかの女の子が歌手って言ってもビンビンって詞はなあ😇スゲーなぁ😇
歌いだしの表情がまさに「そんなんじゃないよ 楽しいだけ 止まらない衝動に従うだけ」
って感じがしてすごくいい
埋もれてた才能が爆発した感じ
カバちゃんは天才
最初の3秒ぐらいで圧倒的に他人と違うことが分かる
歌上手すぎてヤバい…安室ちゃんに憧れてずっと踊りふけてました😂これをリアルタイムで見れてた幸せったらない。。
라이브 실력이
어이가 없을지경.
これ何歳だ
こんな若い頃から歌ってたのか
昔のほうが擦れた感じの声と歌い方
昔はただ単にこの曲と安室奈美恵が大好きで観ていたが、腰使いが改めてみるとすごいセクシー
そしてめちゃくちゃ美人
そしてこの曲辺りから小室哲哉がバックで激しく踊るマックスを除けた感じにしたいみたいに言ってたのがすごい
小室哲哉に代わって一気に垢抜けたね
前3曲も悪くは無いけど
鳥肌立つこの曲聴いてると
見るもんじゃない、叶えるもんだから✨
カッケー❤
スタートから現在までずっとぶっちぎりでハイスペック過ぎる
こんな色気のあるカッコいい高校3年生の女子っている?そりゃ売れるやろ。溢れ出るオーラと色気が半端ない。