[中字] 欅坂46 #28 角を曲がる 轉角 (Arena Tour 2019 Final 東京ドーム) 歌詞翻譯自:https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1556371481.A.5F3.html Arena Tour 2019 FinalHirate YurinaidolKado wo magaruKeyakizaka46KYZ46Techiアイドル平手平手友梨奈東京ドーム欅坂46角を曲がる轉角 50 Comments Ym U 2 years ago 泣いていいですか マイケルジョーダン 2 years ago パンツ見えそうだから騒いだの?こいつら みい ちゃむ 2 years ago 映画みてこれ見ると本当に胸が締め付けられるよな _ kenny 2 years ago この時はこれが最後になるなんて思ってなかったな。 「あなたらしく微笑んでなんて 微笑みたくないそんな時も 自分をどうやれば殺せるだろう」この歌詞を今改めて聞くとアンチのコメントだけじゃなくてファンの期待や温かい言葉もてちを苦しめてたのかななんて思ってしまうなあ。 うり 2 years ago 僕達の嘘と真実を見てからこれを見ると受け取り方がまた全然違って、これからはどうか笑いながら平手友梨奈でいて欲しい Chihiro Odoi 2 years ago みなさんこの違法アップロードを見てないで、ぜひ東京ドームの円盤を買ってくださいお願いします🥺 sui 2 years ago 歌い終わった後の、かすかに微笑むような切ないような表情を見ると何とも言えない気持ちになる teti1029 2 years ago もうちょっと早く欅坂推してればと後悔した。欅坂が改名してから知った自分が馬鹿だった…. Yokosuka Wrecking Crew Videos produce by Sachio H 2 years ago 僕も ここにいました ただただ凄いライブでした‼️ Dd 2 years ago 本当にありがとう… taka ROCK 2 years ago ああ貴方が決めたそうだったんですね。 レプリカ先生 2 years ago いろいろあったんだと思うし、エンターテイメントを楽しむものとしてそこを知りたがるのは愚の骨頂だと思うから聞かないけど、大嫌いだった。ライブはサボるし、mvは飛ばすし、、男がらみのスキャンダルなんて裏側の話だから俺にとってはどうでもいいと思ってたし、気にしてなかった。だからこそ、表側にも支障をきたす平手が大嫌いだった。でも、それを凌駕するほどにカッコよくて目を奪われてしまうんだよな。そんなのずるいもん。くそかよ。天才。カッコよすぎんだよ。これからも大っ嫌いです。でも、見られてよかった。 ハリク 2 years ago てちこありがとう てちこの部屋 2 years ago 2:26どうだっていいんだミュージカルに向いてると確信 ぶらうん 2 years ago あの日の最後の曲、誰も予想してなかったし、この曲の歌詞をしっかりわかってる人は少なかったと思う。映画響をこの曲を聴くために15回は通った。不協和音が終わったあとに、欅坂46のロゴがまた浮かび上がってきた瞬間、「次は何?」って息を飲んで待ってた中、角を曲がるのイントロが流れた瞬間に涙が溢れてしまった。平手友梨奈の集大成と欅坂46の集大成と確かな現在地が分かった瞬間だったし、次の日にMVが公開された事で、このライブでこの曲を最後に披露した意味が分かった気がしました。もう二度とこの瞬間は戻ってこないし、欅坂46は櫻坂46に成長した。今はライブの価値観もこの時とは変わってしまったけれど、このライブは自分の生きる糧になる。そんなライブでした…。 キタノゴルシ 2 years ago この曲の直前までバックヤードで瀕死の状態だったのに、曲がかかった瞬間スッとその世界に入り込んで、てちが動き出した瞬間観客全員が引き込まれた。魂のパフォーマンス。圧巻だ。 てちこの部屋 2 years ago そこ曲がったら櫻坂って角を曲がるから来てるのかな… i s 2 years ago 最後の微笑みで涙腺崩壊 ちぇるちぇるランド 2 years ago この東京ドームの角を曲がるはてちがファンのみんなに対して今までこう想ってたんだ、なんであの時こうしてくれなかったの?なんで助けてくれなかったの?でも自分自身をこんなに応援してくれてありがとう。期待に添えなくてごめんね。みたいなてちが欅坂という活動を通して想ったことを歌とダンスで表現してるような感じがした。 たまつ 2 years ago てちは結局最後までサイリウムカラー決まってなかったけどあまりに欅坂の化身だから曲の色も決まってない時は自然と緑色に染まって、それが似合っていてすごく綺麗だった 池田。 2 years ago これは「二度と現れない天才」そのものだ ぽっぽや 羈旅-Poppoya Journey 2 years ago これを見れなかったのが本当に悔しくて、一時期ガチでタイムマシンの作り方とか調べてた(アホ) ぽんぽこつんつん 2 years ago これを生で見れたのが本当に一生の宝物。鳥肌立ったし泣いた、、。てちは精神的に辛かっただろうけど披露してくれたことに感謝してます。 るんるんとれなぁ推し 2 years ago このとき高校生だもんな。40代の欅坂46ファンですが、個人的には、山口百恵さんのラストコンサートと同格です。 らむね 2 years ago 生まれてきてくれてありがとうございます生きててくれてありがとうございます ねみねみい 2 years ago この曲始まって、もう感情ぐちゃぐちゃで大号泣だった私の背中摩ってくれたお姉さんありがとう… うい 2 years ago この時一気に曲に引き込まれてペンライト振ること忘れてたな 筋肉になりたい男 2 years ago 唯一無二だねえ、 。み 2 years ago 大好きです。平手さん自身には、色んな人が色んな感情を持っていると思いますが、私は角を曲がるの平手さん大好きです。 editorial 2 years ago 平手友梨奈が一番、そして最後に輝いた舞台 ぴーちゃん 2 years ago 追い込んでしまったことや、辛さを感じて申し訳なくも思うけど…それ以上に素晴らしすぎる😢今の女優業もいいんだけどやっぱり欅の平手友梨奈に胸を打たれる。あと個人的にこのビジュが良すぎる。もう全部良い😢 みのしきじる 2 years ago この歌泣けるよね 1口ソースカツ 2 years ago 坂道から女優業に行った人の中だったら断トツで成功してると思う Coco 1 year ago 地方からチケット取って行ってほんとに良かった泣いた思い出 トモキ 1 year ago 曲始めから地鳴りのような歓声が🤣 ねるそん 1 year ago 不協和音でも大歓声だったのに、これはてちが出てきた時、曲が始まった時、曲名が出た時、全部に沸いてて凄かった。凄い遠い席だったからメンステじゃなくてセンステで歌ってくれて嬉しかった。歌詞がリンクし過ぎててめっちゃ泣いちゃったけど、本当に見れてよかった。 yumiru nakazawa 1 year ago 世界観がある。傷ついた心や体でこうして立っているだけで。心の中にこの人をこう動かす不思議な綺麗な純粋なものがあるんだね。 このひな鉄道 1 year ago これユニエアでやりたいわ あ 1 year ago 久しぶりに見たけど、やっぱりてちは天才や。欅坂46は伝説や。 ruru 1 year ago 中国字幕で思い出したけどこの東京ドームで海外のグループ2組くらいみかけて海超えて届いてるんやおもって嬉しくなった umamow 1 year ago 映画でこの映像が流れてきて今まで映画で泣いたこととかなかったけど歌詞と表現力の強さでまじで胸に響いた。自分が自分でいられるのって本当に大事だなと改めて思う。 indigo_ 1 year ago このライブ行きたかったのにな、、、 Tsuna Big 1 year ago 裏では踊れる精神状態じゃなかっただろうに、ステージに立てば平手友梨奈としてパフォーマンス出来るのが本当に凄い。 初段 1 year ago 最後に笑顔を見せてくれたことが本当にうれしい しょつきちのパチ 1 year ago 友達と会場にいましたが涙が止まりませんでした 3分前・9分前・11分前・17分後 1 year ago この時高校生なんだ、、、なんか言葉が出ない。 りな 1 year ago 今考えた振りを踊ってるかのように、感情のままに、振りを完全に自分のものにしてる。ほんとすごい。 Kou MJ 1 year ago 「鮎喰響」のための曲としても完璧だし、「平手友梨奈」のための曲としても完璧。ここまで歌手の人物像と映画の世界観を忠実に歌詞と曲調で表現してる制作陣もすげぇわ。 りょうか 1 year ago 尾崎豊 阪珍タイガース 1 year ago イントロの盛り上がりだけでもう既に泣けてくるんよ Write A CommentYou must be logged in to post a comment.
_ kenny 2 years ago この時はこれが最後になるなんて思ってなかったな。 「あなたらしく微笑んでなんて 微笑みたくないそんな時も 自分をどうやれば殺せるだろう」この歌詞を今改めて聞くとアンチのコメントだけじゃなくてファンの期待や温かい言葉もてちを苦しめてたのかななんて思ってしまうなあ。
レプリカ先生 2 years ago いろいろあったんだと思うし、エンターテイメントを楽しむものとしてそこを知りたがるのは愚の骨頂だと思うから聞かないけど、大嫌いだった。ライブはサボるし、mvは飛ばすし、、男がらみのスキャンダルなんて裏側の話だから俺にとってはどうでもいいと思ってたし、気にしてなかった。だからこそ、表側にも支障をきたす平手が大嫌いだった。でも、それを凌駕するほどにカッコよくて目を奪われてしまうんだよな。そんなのずるいもん。くそかよ。天才。カッコよすぎんだよ。これからも大っ嫌いです。でも、見られてよかった。
ぶらうん 2 years ago あの日の最後の曲、誰も予想してなかったし、この曲の歌詞をしっかりわかってる人は少なかったと思う。映画響をこの曲を聴くために15回は通った。不協和音が終わったあとに、欅坂46のロゴがまた浮かび上がってきた瞬間、「次は何?」って息を飲んで待ってた中、角を曲がるのイントロが流れた瞬間に涙が溢れてしまった。平手友梨奈の集大成と欅坂46の集大成と確かな現在地が分かった瞬間だったし、次の日にMVが公開された事で、このライブでこの曲を最後に披露した意味が分かった気がしました。もう二度とこの瞬間は戻ってこないし、欅坂46は櫻坂46に成長した。今はライブの価値観もこの時とは変わってしまったけれど、このライブは自分の生きる糧になる。そんなライブでした…。
キタノゴルシ 2 years ago この曲の直前までバックヤードで瀕死の状態だったのに、曲がかかった瞬間スッとその世界に入り込んで、てちが動き出した瞬間観客全員が引き込まれた。魂のパフォーマンス。圧巻だ。
ちぇるちぇるランド 2 years ago この東京ドームの角を曲がるはてちがファンのみんなに対して今までこう想ってたんだ、なんであの時こうしてくれなかったの?なんで助けてくれなかったの?でも自分自身をこんなに応援してくれてありがとう。期待に添えなくてごめんね。みたいなてちが欅坂という活動を通して想ったことを歌とダンスで表現してるような感じがした。
ぴーちゃん 2 years ago 追い込んでしまったことや、辛さを感じて申し訳なくも思うけど…それ以上に素晴らしすぎる😢今の女優業もいいんだけどやっぱり欅の平手友梨奈に胸を打たれる。あと個人的にこのビジュが良すぎる。もう全部良い😢
ねるそん 1 year ago 不協和音でも大歓声だったのに、これはてちが出てきた時、曲が始まった時、曲名が出た時、全部に沸いてて凄かった。凄い遠い席だったからメンステじゃなくてセンステで歌ってくれて嬉しかった。歌詞がリンクし過ぎててめっちゃ泣いちゃったけど、本当に見れてよかった。
50 Comments
泣いていいですか
パンツ見えそうだから騒いだの?こいつら
映画みてこれ見ると本当に胸が締め付けられるよな
この時はこれが最後になるなんて思ってなかったな。
「あなたらしく微笑んでなんて 微笑みたくないそんな時も 自分をどうやれば殺せるだろう」
この歌詞を今改めて聞くとアンチのコメントだけじゃなくてファンの期待や温かい言葉もてちを苦しめてたのかななんて思ってしまうなあ。
僕達の嘘と真実を見てからこれを見ると受け取り方がまた全然違って、これからはどうか笑いながら平手友梨奈でいて欲しい
みなさんこの違法アップロードを見てないで、ぜひ東京ドームの円盤を買ってくださいお願いします🥺
歌い終わった後の、かすかに微笑むような切ないような表情を見ると何とも言えない気持ちになる
もうちょっと早く欅坂推してればと後悔した。欅坂が改名してから知った自分が馬鹿だった….
僕も ここにいました ただただ凄いライブでした‼️
本当にありがとう…
ああ貴方が決めたそうだったんですね。
いろいろあったんだと思うし、エンターテイメントを楽しむものとしてそこを知りたがるのは愚の骨頂だと思うから聞かないけど、大嫌いだった。ライブはサボるし、mvは飛ばすし、、
男がらみのスキャンダルなんて裏側の話だから俺にとってはどうでもいいと思ってたし、気にしてなかった。だからこそ、表側にも支障をきたす平手が大嫌いだった。
でも、それを凌駕するほどにカッコよくて目を奪われてしまうんだよな。そんなのずるいもん。くそかよ。天才。カッコよすぎんだよ。これからも大っ嫌いです。でも、見られてよかった。
てちこありがとう
2:26どうだっていいんだ
ミュージカルに向いてると確信
あの日の最後の曲、誰も予想してなかったし、この曲の歌詞をしっかりわかってる人は少なかったと思う。映画響をこの曲を聴くために15回は通った。不協和音が終わったあとに、欅坂46のロゴがまた浮かび上がってきた瞬間、「次は何?」って息を飲んで待ってた中、角を曲がるのイントロが流れた瞬間に涙が溢れてしまった。平手友梨奈の集大成と欅坂46の集大成と確かな現在地が分かった瞬間だったし、次の日にMVが公開された事で、このライブでこの曲を最後に披露した意味が分かった気がしました。もう二度とこの瞬間は戻ってこないし、欅坂46は櫻坂46に成長した。今はライブの価値観もこの時とは変わってしまったけれど、このライブは自分の生きる糧になる。そんなライブでした…。
この曲の直前までバックヤードで瀕死の状態だったのに、
曲がかかった瞬間スッとその世界に入り込んで、てちが動き出した瞬間観客全員が引き込まれた。
魂のパフォーマンス。圧巻だ。
そこ曲がったら櫻坂って角を曲がるから来てるのかな…
最後の微笑みで涙腺崩壊
この東京ドームの角を曲がるはてちがファンのみんなに対して今までこう想ってたんだ、なんであの時こうしてくれなかったの?なんで助けてくれなかったの?でも自分自身をこんなに応援してくれてありがとう。期待に添えなくてごめんね。みたいなてちが欅坂という活動を通して想ったことを歌とダンスで表現してるような感じがした。
てちは結局最後までサイリウムカラー決まってなかったけどあまりに欅坂の化身だから曲の色も決まってない時は自然と緑色に染まって、それが似合っていてすごく綺麗だった
これは「二度と現れない天才」そのものだ
これを見れなかったのが本当に悔しくて、一時期ガチでタイムマシンの作り方とか調べてた(アホ)
これを生で見れたのが本当に一生の宝物。
鳥肌立ったし泣いた、、。
てちは精神的に辛かっただろうけど披露してくれたことに感謝してます。
このとき高校生だもんな。
40代の欅坂46ファンですが、個人的には、山口百恵さんのラストコンサートと同格です。
生まれてきてくれてありがとうございます
生きててくれてありがとうございます
この曲始まって、もう感情ぐちゃぐちゃで大号泣だった私の背中摩ってくれたお姉さんありがとう…
この時一気に曲に引き込まれてペンライト振ること忘れてたな
唯一無二だねえ、
大好きです。
平手さん自身には、色んな人が色んな感情を持っていると思いますが、
私は角を曲がるの平手さん大好きです。
平手友梨奈が一番、そして最後に輝いた舞台
追い込んでしまったことや、辛さを感じて申し訳なくも思うけど…それ以上に素晴らしすぎる😢今の女優業もいいんだけどやっぱり欅の平手友梨奈に胸を打たれる。あと個人的にこのビジュが良すぎる。もう全部良い😢
この歌泣けるよね
坂道から女優業に行った人の中だったら断トツで成功してると思う
地方からチケット取って行ってほんとに良かった泣いた思い出
曲始めから地鳴りのような歓声が🤣
不協和音でも大歓声だったのに、これはてちが出てきた時、曲が始まった時、曲名が出た時、全部に沸いてて凄かった。
凄い遠い席だったからメンステじゃなくてセンステで歌ってくれて嬉しかった。
歌詞がリンクし過ぎててめっちゃ泣いちゃったけど、本当に見れてよかった。
世界観がある。傷ついた心や体でこうして立っているだけで。心の中にこの人をこう動かす不思議な綺麗な純粋なものがあるんだね。
これユニエアでやりたいわ
久しぶりに見たけど、やっぱりてちは天才や。欅坂46は伝説や。
中国字幕で思い出したけどこの東京ドームで海外のグループ2組くらいみかけて海超えて届いてるんやおもって嬉しくなった
映画でこの映像が流れてきて今まで映画で泣いたこととかなかったけど歌詞と表現力の強さでまじで胸に響いた。自分が自分でいられるのって本当に大事だなと改めて思う。
このライブ行きたかったのにな、、、
裏では踊れる精神状態じゃなかっただろうに、ステージに立てば平手友梨奈としてパフォーマンス出来るのが本当に凄い。
最後に笑顔を見せてくれたことが本当にうれしい
友達と会場にいましたが涙が止まりませんでした
この時高校生なんだ、、、
なんか言葉が出ない。
今考えた振りを踊ってるかのように、感情のままに、振りを完全に自分のものにしてる。ほんとすごい。
「鮎喰響」のための曲としても完璧だし、「平手友梨奈」のための曲としても完璧。ここまで歌手の人物像と映画の世界観を忠実に歌詞と曲調で表現してる制作陣もすげぇわ。
尾崎豊
イントロの盛り上がりだけでもう既に泣けてくるんよ