호노카: 그렇네요~ 뭐, 각자 모두 개성이 강한 캐릭터여서. 서로가 서로의 캐릭터답게 (연기)하고있어서~ 뭐 일단 건강이 최우선인걸로! 유우키: 무슨 소리야ㅋㅋㅋ 호노카: (서로서로 배역을 잘 연기해보자는 이야기) << 매끄럽게 이야기를 못하겠어요ㅠㅜ 유우키: 그리고 건강이 최우선ㅋㅋㅋ 호노카: 그런것과! 그리고, 그리고! 일단! (유우키: 일단!) 역시 제일 중요한건 건강 유우키: 이번이 시즌2여서. 시즌1이 여러분들로부터 좋은 반응을 얻는 작품이고 그런 여러분의 기대에 부응할 수 있도록 시즌1 이상의 작품을 만들 수 있도록 이제부터(지금부터) 촬영에 열심히 임하고싶다고 생각하고 있는 것과! 건강은 최우선으로ㅋㅋ 호노카: 그치? 호노카,유우키: 그런걸로 (웃음) 유우키: 열심히 하겠습니다
Translation I only know Japanese from anime so there may be some mistakes 😅):
Honoka : Since it's a character with a lot of quirks, I've been trying to act pretty character-like, but for now health is first! Yuki : / Laughs /What is that? Honoka : / Laughs too / With the character and all the quirks, I want to create it as we go. Yuki : Therefore health is first Honoka : In addition, well for now.. Yuki : For now Honoka : Of course, right now the most important thing is health // moves on // Yuki : This is part 2, part 1 received a lot of praise from everyone, so we want to live up to everyone's expectations and make part 2 even better than part 1. And / looks at Honoka / health is first / laughs /, so that's that. We'll try our best! Honoka : Yes!
Translating it to English made the convo sound a little strange, hopefully it made sense 🙂
I really hope they find a great writer and bring back the producers and directors as well as invite these two great actors for a season 3… time is flying rlly fast I hope they make a success out of it too.. rooting for mischievous kiss 3
38 Comments
もう付き合えば
TE AMOOOO IRIE NAOKI 🥰🥰😍🥰😍🥰😍
호노카: 그렇네요~ 뭐, 각자 모두 개성이 강한 캐릭터여서. 서로가 서로의 캐릭터답게 (연기)하고있어서~ 뭐 일단 건강이 최우선인걸로!
유우키: 무슨 소리야ㅋㅋㅋ
호노카: (서로서로 배역을 잘 연기해보자는 이야기) << 매끄럽게 이야기를 못하겠어요ㅠㅜ
유우키: 그리고 건강이 최우선ㅋㅋㅋ
호노카: 그런것과! 그리고, 그리고! 일단! (유우키: 일단!) 역시 제일 중요한건 건강
유우키: 이번이 시즌2여서. 시즌1이 여러분들로부터 좋은 반응을 얻는 작품이고 그런 여러분의 기대에 부응할 수 있도록 시즌1 이상의 작품을 만들 수 있도록 이제부터(지금부터) 촬영에 열심히 임하고싶다고 생각하고 있는 것과! 건강은 최우선으로ㅋㅋ
호노카: 그치?
호노카,유우키: 그런걸로 (웃음)
유우키: 열심히 하겠습니다
청해로만 한거여서 의역 오역 있을 수 있어요ㅠㅜ
イタキス、シーズン3作ってほしい😭😭😭😭
絶対見るのに😭😭😭😭
They are so cute I still love them ❤️
Season 3 please 😣
Qué dijo???
her voice is deeper then it is in the show 😂😂
I love them!!!
I'm really sad they can't be real couple😭😭😭 Yuki has married 💔💔💔
But why he didn't marry with Miki??😭😭😭
0:15 ㅠㅠ <3
둘이 너무 달달하던데.. 유키가 결혼을 했구나TT
e minha sere preferida
Los amo, ame está parejita ♡
2:44 Beautiful 💋💋love u💋💋
古川くんの声よすぎん?
ふるぽんの目線が優しすぎる
ほののんの声響いてるw
2021?
you all know👡
how to cook lol…💕
I hate you me too!!! 💞
huh😘💥💔
2人がお似合いすぎてニヤニヤが止まらない🤤💓
Translation I only know Japanese from anime so there may be some mistakes 😅):
Honoka : Since it's a character with a lot of quirks, I've been trying to act pretty character-like, but for now health is first!
Yuki : / Laughs /What is that?
Honoka : / Laughs too / With the character and all the quirks, I want to create it as we go.
Yuki : Therefore health is first
Honoka : In addition, well for now..
Yuki : For now
Honoka : Of course, right now the most important thing is health
// moves on //
Yuki : This is part 2, part 1 received a lot of praise from everyone, so we want to live up to everyone's expectations and make part 2 even better than part 1. And / looks at Honoka / health is first / laughs /, so that's that. We'll try our best!
Honoka : Yes!
Translating it to English made the convo sound a little strange, hopefully it made sense 🙂
handsome and beautiful
Can anyone please translate this vd in English ..would really be grateful for the small aid.😇
Can anyone please translate this vd in English …would really be grateful for small aid.😇
なんでこんなに長年見に来ちゃうんだろう、、
この2人でいたキス3やってくれ〜〜
I know that years have past and both of them have their own lives but I just love the way Yuki looks at Honoka, even off screen. Chemistry over load.
Tatapannya lucu banget
THE WAY HE ALWAYS LOOK AT HER WHENEVER SHE TALKS AHHH!🦋🦋THEY COULD'VE BEEN SO GOOD TOGETHER!😭
イタズラなKiss3切実にやってほしい・・・😭💞
スペシャルでもいいからこの2人また見たいよ〜!
喋り方かっこいいし可愛い❤︎.*シーズン3待ってる自分がいる笑笑
Part3出して欲しいけど入江直樹君役の古川雄輝さんがもう結婚しちゃってるから無理かな…
いまだに見にきてしまう
THE WAY HE LOOK AT HERRRR
Petition for season 3 😭
I really hope they find a great writer and bring back the producers and directors as well as invite these two great actors for a season 3… time is flying rlly fast I hope they make a success out of it too.. rooting for mischievous kiss 3
The way naoki look at her face while talking literally what I need in the drama😭😭🤌