【海外の反応】千と千尋の神隠しの舞台がロンドンで大盛況！今まで感じたことがない熱気に包まれ世界が大興奮！

【海外の反応】千と千尋の神隠しの舞台がロンドンで大盛況！今まで感じたことがない熱気に包まれ世界が大興奮！

まるで映画の中に入って魔法を見ている みたいだった よ2001年に公開され日本歴代工業収入 第1位となった日本の長編アニメ映画戦と 千尋の神隠しは他言語での吹き替えが行わ れ全世界で楽しまれる作品となりました その後先と千尋の神隠しは東方創立90 周年を祝して2022年に舞台化されその 反響は2024年4月からのロンドン公演 でも引き続き大成功を納め今世界中の話題 として多くの人々を魅了しているのです 海外の方はこの部隊のどんなところに魅力 を感じているのでしょうか早速ご紹介して まいり ましょう宮崎早生監督の傑作先と千尋の神 隠しは2001年に公開された日本の長編 アニメーション映画で神秘的な世界観と心 温まるストーリーが見る人を今でも魅了し ていますよねその後スピリテッドアウエと して英語版が北米で公開されさらには韓国 語やロシア語フランス語ドイツ語スペイン 語イタリア語ポルトガル後中国後にまで 吹き替えが施されDVDが発売され世界中 で愛される作品となりました2022年に は千と千尋の神隠しのアニメ映画を配給し ていた東方が創立90周年の記念作品とし て舞台化されたのです演出はレミゼラブル などを手掛けたジョンケアード氏が務め 舞台企画が持ち上がったのは2017年の ことで高層から開幕まで5年の歳月がかけ られたそうです良い作品を作るには相当の 時間がかかるものなのですねジョン氏は ミュージカルの近事島でミゼラブル世界 初演の演出を手掛けた巨匠ですジョシには 日本人の奥様がいて子供の日本語の勉強に と自振作品を干渉させていたことを きっかけにジョン氏も宮崎アニメの大 ファンになったそうで先と千尋の神隠しに ついては初めて見た時から舞台化を構想し ていたようなのですこの舞台化を宮崎監督 が開拓したところから本格的な企画が 始まるのですがやはり道のりは険しかった そうですジョン氏は宮崎監督からダメだ よって言われた ちょっと安心したかもしれないねそれ くらい戦と千の世界を舞台にするのは簡単 ではないし今でも不可能かもと思うくらい なんだと笑いながらでも困難であ るってことも僕を引きつけるよやっぱり僕 は演劇的に問題を解決していく過程が好き なんだと語っていたそうです物語の冒頭 主人公の千尋が世界に迷い込む場面を ジョン氏はアニメは映像でどんどん見せて いける分スピードが早いんだ演劇的には もう少しゆっくりとヒントを与えながら 徐々に観客を異世界に引き込んでいく工夫 が必要だと思ったよと思考錯誤を続けた ことを語っていました千尋が働くゆの舞台 装置は素晴らしいデザイナーによって表現 されているんだ映画ほど大きくはないけど ねと語るジョン氏この作品は物語や舞台 美術に日本的な要素が多くあるからその 部分についてでは妻のアドバイスが欠かせ なかったんだと日本文化を表現する要素も 盛り込まれているのです舞台上では 360°回転する巨大な舞台セットが言や をイメージして展開され移動式の回路や 壁面天井から降りる屋根などが組み合わさ れ軒先や階段生時と周り部隊が動くたびに 観客には異なる景色が広がりますゆの玄関 やカジーのボイラー室イバーバの部屋など はまるで映画の世界から飛び出したような 空間が表現されているのですこのセット デザインは英国で活躍するジョンボウサー シが手掛けておりあえてプロジェクション マッピングなどの技術は使わず全て人の手 で世界観を表現するところも斬新でこうし た部分にも観客は魅了されているのですね 主演の千広役は橋本神奈さん上知モネさん がダブルキャストで演じ2022年の初演 では2月3月に東京の帝国劇場4月には 大阪の梅田芸術劇場5月は福岡の博多座6 月は札幌文化芸術劇場そして6月と7月に 名古屋のみの座と日本全国で上映され全て の公園チケットが2022年3月時点で 完売となる人気ぶりでした2023年8月 にも再演され2024年4月からは約3 ヶ月イギリスのロンドンコロシアムにて 上映したところ最後のカーテンコールには スタンディングオベーションが巻き起こり 会場は大いに沸き立っていたのです日本の 舞台が海外で講演されるとなると注目さ れるのは言葉ですが出演者は全て日本語で 演じ演出もほとんど日本と同様に行われた そうです英語の字幕が高い位置と低い位置 2箇所に防衛されるとのことで海外のお客 さんたちも英語ではない作品を字幕で 楽しむ時代になったことを象徴しています ね先と千尋の神隠しのイギリスでの公演を イギリスメディアは細部にこだわり宮崎 監督の世界を3次元で表現したと報じて おり今後は30万人の動員を見込み チケットの売行きも好調だそうです日本の 作品が舞台でも高い評価を受け素晴らしい 海峡を成し遂げましたねすでにロンドン 公園を終えた 主演を務める橋本神奈さん上モさんはその 時のことをこう語っています上師さんは 浴びたことのない熱気を浴びてしばらく ぼーっとしてしまうくらいびっくりしまし たお客様が喜んでくださったのが伝わって きて嬉しいなと思いましたカーテンコール の最後に千ひろがマイクでありがとう ございましたって言うんですがその瞬間私 って日本人で私たちは日本から来て日本語 で作品を届けたんだって実感が湧いてきて ぐっと来ましたねと語っています橋本さん はカーテンコールのあの熱狂を感じた時に 本当にすごいなと思ったんです日本人の 方々からも拍手をいただくんですが ロンドン公園はたくさんの完成をいいたの で本当に嬉しいなと思いましたと2人とも に今までに感じたことがない浴びたことが ない熱気と完成だったと語っているのです 日本とロンドンのお客さんの反応の違いに ついて上白石さんは思ったことをそのまま ストレートに表現してくれる感じがあり ましたお客さん同士が同調するのではなく 1人だけ笑い声が聞こえたりすごく楽しみ にしていたことがこちらにも伝わってき ました大きな違いとしては客席でお酒を 飲んだりポップコーンを食べたり全体の 空空感が堅苦しくないんです演劇には リスペクトも感じる素敵な空間でしたと 語っていました橋本さんは日本人のお客 さんと全然違っていろんなところで笑いが 起こったりロンドンの方のじり好きの 気持ちであったりお酒を飲んだり ポップコーンを食べたりと干渉スタイルが 気楽であることが素敵だなと思っています と語っていました先と千尋の神隠しの どんなところが受け入れられたのかという 質問には上師さんは日本人がすごく日本人 を表現しているところが受け入れられて いるじゃないのかなと感じています私たち だからこそできる舞台なのです母国語では ない言葉で作品を見るってエネルギーを たくさん使うことだと思うんですが ちゃんと言葉が伝わっていることをすごく 感じて嬉しく思っていますこの作品は言葉 のないシーンがたくさんあるんですけど 日本で感じるのと同じような言葉のいら ない一体感をイギリスでも共通であること を感じています橋本さんはやっぱりと千尋 の神隠しという作品の強さやジブリが世界 に愛されていることなど色々あると思うん ですがこのストーリーに引きつけられて いることや日本の文化を繊細に伝えられる のはこの作品ならではだと思っています この作品にはいろんなところに日本の文化 が散りばめられているんです例えば雑巾 がけするシーンやおにぎりを食べるシーン などがあるんですがロンドンの方々が見て も日本文化を楽しんでくれているだと思っ ているんですと語っていますイギリスでの 稽古について上白さんは現地スタッフの人 ともたくさん話したり言葉を教え合ったり しながらこの作品への愛情を感じますし そこに自分のいい場所があることが嬉しい ですワンチームになって仕事をしていると 感じますと語っていました橋本さんは私は ずっと一緒にいるカンパニーのメンバーが 大好きでたいのない会話をしたりこれだけ なという言葉が適切な表現だと思える くらい信頼できる人たちとロンドンの舞台 に立てて嬉しいと思っていますと語ってい ますイギリスでの生活について上師さんは 稽古が早く終わった日はアプリで劇場の チケットを取って1人ですぐに公園を見に 行ってるんです演劇でアウトプットをして 演劇でインプットしてと度の高い生活を 送っていて夢のようですと語っていました さんは今回イギリスの訪問は初めてだった んですがもうすでにロンドンが大好きで来 てみて最高だなと実感しています街並も 素敵ですし私の拙い英語でも聞いてくれ たり質問を返してくれるところやみんなが 優しくて温かいと思っています劇場に来て 見てくださっている方々の反応もこの作品 を受け入れてくれる人柄を感じて素敵だな と思っていてロンドンはいいところしか 思い浮かばないくらいで個人として旅行で 着たいとも思っているんですと語っている のですロンドンの地でも日本の誇ジブリを 愛してくれてこの作品が表現している日本 文化を受け入れてくれることは嬉しいです よねジブリアニメではベテランの女優を 声優に起用することでも有名ですが戦と 千尋の神隠しではユババと双子のゼニバを ナキまさんが演じていましたなんと舞台の バーバゼニバもナまさんが演じていたこと でも話題となっていたのですアニメから 今日の舞台まで25年弱もナまさんは今作 でバーバとゼニーバを演じているのですナ まさんはもうそろそろ世代交という意見も あるんですがもう少し演じさせてください とこの役に愛着を持っているようです声優 として声を当てるのではなく自分が体を 使って演じるとなった時同じセリフでも 言い方が違うと感じることがあり舞台の バーバとゼニーバは1から役作りをしたと も語っていました同じ役でも声優と舞台で は違うのですねさすがはベテラン女優さん です橋本神奈さん上白石モさんは同じ千役 を演じるのですが性格は全くと言っていい ほど真逆だそうでお互いのいいところとし て橋本さんはモネちゃんを嫌う人っている って話をしていていないって私は思うん です素直に頑張れる力があるっていうのは みんなが引きつけられていく力があるん ですよねモネちゃんってここまでできてい ても安心しないんだとか完璧そうに見えて もめっちゃ緊張しているんだとか人間身が あるところが素敵だなと思うんですすごい なっていう尊敬がまず1番に来るのでそこ がモネちゃんのすごいところだなって初演 の時から思っていましたと語っています 上白石さんはかんちゃんの座長力を真似 できたらいいなって私は思っているんです かんちゃんはみんなにわけてなく接するの で自然とカンパニーが元気になるんですよ ねかんちゃんが来てくれたらみんな疲れが 吹っ飛ぶみたいなところがあってそれは かんちゃんが持って生まれたものだろうし 意識している部分はあるんだと思うんです けど私は憧れるし真似できないなと思い ますとお互いの良いところを語っています 石さんは1人じ披露はできなかったとも 語っており性格は違えど少しもギスギス することなくこの作品を作り上げていこう と一緒に頑張ってきた2人の絆を感じる エピソードなのです2024年4月の ロンドン公園発表と同時に新しい千尋役と して川A梨奈さんと福知もこさんが加わり 2024年3月帝国劇場を皮切りに日本 全国を巡るツアーだ発表されたことも 大きな話題となっていまし た奈さんは戦と千の世界にいる自分を見て 感激していると同時にいよいよ始まるんだ と身が引き締まる思いです見てくださる方 の心を動かせるような千を精一杯演じたい と思いますとコメントし福もこさんは 不思議な町で千を導いてくれているようだ なと感じました皆様にお会いできる日を 楽しみにしていますとを語っていました戦 と千尋の神隠しの映画を見た人が舞台での 作品を見たら千尋がそこにいる千尋と一緒 の世界を旅していると嬉しく思うその感動 は国境を超えて共感されることでしょう まるで映画の中に入って魔法を見ている みたいだったよこの冒頭の海外の方の声に もあるように劇場がそのまま戦と千尋の 神隠しの世界につがっている感覚がこの 部隊の醍醐ミなのですねその他海外の方の 声をご紹介してまいりましょう私は兄おい そして父と一緒にこの舞台を見たんだそれ は一言で表せないほどすごかったよ美しい セットデザインと音楽そして全ての俳優と 舞台関係者の素晴らしい仕事映画の 素晴らしい部分をどのように舞台形式に 変換するかを見るのは本当に楽しかったよ 美しい舞台に感動したよ泣いたり笑ったり したし最後には大切な友達に別れを告げて いるような気持ちにもなったんだこれは今 すぐにでもブルーレイが欲しいね人生で 最高の経験だったよまるで映画の中にいる みたいだったんだ神知しさんの千は昔見た せとひの神隠しの映画の記憶を鮮明に 思い出したよ頭の先から足の先までで演技 する女優さんだよねこの部隊が今すぐに アメリカにも来ることを願っているよ ブロードウェイで公開できたらきっと 素晴らしいだろうねああ神様これは 素晴らしい是非アメリカで上演して欲しい よ娘を連れて行きたいんだ橋本神奈さんの 演技は素晴らしかった彼女の他の作品も 見る価値があるね私の21歳の誕生日に この舞台を見に行ったよ舞台はもちろん オーケストラもとても素晴らしく音楽の 効果は驚くほどすごくて涙が溢れてきたん だ私たちは5月2日にポーランドからはば ロンドンまでこの公演を見るためにたんだ チケットはとても高かったけどそれだけの 価値はあったよシは素晴らしくその時の私 の感想はもう1度見たい明日も行こうかな だったんだよせと千尋の神隠しはとても 凝った舞台だったんだ原作アニメの舞台化 だけどそこには驚きが詰まっていたよこの 舞台は本当にすごいことになるよ私は熱狂 的なジブリファンで千とちひろの神隠しは 私のこれまでで1番好きな映画なんだ すでに1番前の席を予約しているよ待ち きれないんだ先と千尋の神隠しの舞台は ロンドンだけでなく世界の人々から熱望さ れているのですね日本人が日本の作品を 海外で講演すること自体が快挙です他にも たくさん知られざる日本作品はまだまだ ありますしこれからも日本の作品を誇りに 思いたいですね本日の動画はこちらで 終わりとなります皆様からの温かい コメントや高評価は何よりの励みとなり ます是非ともご感想やご意見をお聞かせ いただけますと嬉しいですここまでのご 視聴をいただきありがとうございました また次の動画でもお会いいたしましょう

舞台『千と千尋の神隠し』がロンドンで公開され
最後のカーテンコールはスタンディングオベーションが
巻き起こる大盛況ぶりだったのです。

演じた橋本環奈さん、上白石萌音さんも
「今までにない熱を感じた」と語っています。

海外の人々はこの舞台の
どんなところに魅了されているのでしょうか？

———————————————————————————————
日本の魅力や感動的なエピソード、
そして海外の反応をお届けしています！

「すばらしきJAPAN」では、海外から見た日本の魅力や、
通常報道されない日本人が海外で輝いたエピソードなど
知られざる感動ストーリーを皆さんにお届けします！

まだ未知の日本の素晴らしさを再発見し、
一緒に日本をさらに盛り立てて参りましょう！

皆さんが知りたい情報や、もっと知ってほしい情報があれば、
ぜひコメントでお知らせください！お待ちしています。

いつも動画をご視聴いただき、ありがとうございます！
ぜひ、あなたのご意見をコメントにてお聞かせください。
そしてチャンネル登録もよろしくお願い致します。

———————————————————————————————
・この動画は、特定の国、民族、または思想を中傷したり、
　差別する内容ではありません。
　同様に、そのような行為を助長する内容でもありません。
・この動画は、報道メディアや新聞、オンライン記事、
　SNSを情報源として利用し、
　客観的な「事実」や「データ」に基づいて制作しています。
・当チャンネルは著作権の侵害を目的とした運営はしておりません。
———————————————————————————————

#海外の反応
#外国人
#日本人
#感動
#ニュース
#Japan
#日本称賛
#海外
#日本
#日本の文化