Search for:
Actress 女優

【進撃の巨人4期7話】アルミンの孤独感とエレンの単独行動が気になる中国人の反応【海外の反応】



【進撃の巨人4期7話】アルミンの孤独感とエレンの単独行動が気になる中国人の反応【海外の反応】

アニメ 進撃の巨人4期7話を見た中国人、秋休廃人さんのリアクションを翻訳し日本語字幕をつけました。

【元動画】

【リアクター】
秋休废人
https://youtube.com/@qiuxiufeiren?si=oDqY-Uld60qpyVyh

秋休廃人さんの反応や考察は非常に見応えがあるためぜひ楽しんでいってください！
リアクターのチャンネルも登録してサポートしていただけると幸いです！

【メンバーシップ】
メンバーシップを開始しました！
https://www.youtube.com/channel/UCKl6pV9MCboNSIsaicCHOrA/join
現在は動画先行公開とコメント優先返信の特典があります。
そして可能であれば中国語関連の質問などのサポート、また要望に合わせさらなる特別な特典を検討しています。

カット、翻訳、字幕作成、サムネ制作など、動画一つを作成するのに実は5-6時間もの時間を費やしています。もし私の活動にご理解をいただけ、メンバーシップでの支援をご検討いただけるなら、大変ありがたいです。そしてすでに支えてくださっている皆様、心から感謝申し上げます。

【チャンネルについて】
このプロジェクトは、YouTube上の中国語コンテンツが限られている現状と、
日中翻訳と動画編集をする人が少ないと思い、
翻訳者兼編集者として、ぬま（日中ハーフ）が始めました。
高品質な進撃コンテンツを皆さんと共有し、数少ない中国語学習コンテンツの一つとして活用していただければ幸いです。
また、秋休廃人さん本人から翻訳と共有の許可を得てチャンネルを立ち上げています。

要望や質問などがあれば気軽にコメントお待ちしております。

【タイムスタンプ】
00:00 オープニング
01:41 リアクション
15:01 戦闘について
19:07 アルミンについて

【中国語語彙一覧】
https://wanuubros.notion.site/f091c62d994544f5b831f39e8fa90935?v=c9c1340bdd484f60a493b492b54bb0e0

【編集・翻訳】
ぬま

#進撃の巨人 #海外の反応 #日本語字幕 #リアクション #中国語学習 #アニメ #秋休废人

20 Comments

  1. @hanappechan

    ここからはこの「今自分はどっちの応援してるんだ？」ってわからないまま最終話までずっと続く…戦闘シーン中は特にずっと混乱してた

    最初突然の評書演劇しだした理由が「ほんとなに言えばいいかわからないから」ってのに笑った

  2. @user-zo8bw4pw2z

    ほんと、どっちの味方でもなくなるよねwライナー達も大好きだし、エレン達も大好き😅みんな思ってる事は、一緒だね…

  3. @user-tf6rg9hj7v

    今回の勝利に意味がないとか、アルミンとミカサが不本意ながら戦ってるのを瞬時に理解する超頭の良い人が
    「あっ！？・・・・あぁ　ぁ・・・っ！」とか絶句するのギャップがおもろ過ぎるw

  5. @user-nekononiya

    “評書演劇の表現”よかったです✨ファイナルで盛り上がるストーリーを、この表現で時々でいいので聞きたいですね!

  6. @sck6617

    エレンの狂気にドン引きするリアクション最高でした！ライナーがヒーローに見えますよね。

  8. @inariudon53

    6:30 「エレン・イェーガーは、俺の敵じゃない」の日本語の言い回しによる誤訳は英語字幕同様、中国語字幕でもそうなのですね……。とても残念です。

    “この言葉も　訳されれば
    本当の意味は伝わらない”

    そのとおりですね😢

  9. @izumihigashi

    相変わらず面白いリアクションw
    そして見終わった後の鋭い考察。
    どちらも素晴らしい！

  11. @user-vv9df6tj6t

    いつも翻訳ありがとうございます。
    さすがの彼もジークがエレンやパラディ島と組んでいるとはさすがに読めなかったようですね。
    次回もリアクションが楽しみです。

  13. @user-yd1on8zk4n

    このリアクターさんの配信も楽しいですが、何より主さん連日のアップロードありがとうございます。
    本当に楽しましてもらってます😊

  17. @hitomin1844

    エレン・イェーガーは俺の敵じゃない、にひっかかるのはさすが そしてパンツァー隊がやられるシーンは何回みてもきつい。

  18. @user-vb9ju8hf3u

    皆もれなくどっちの応援をしてるか分からなくなるんですよね。
    アルミンとライナー登場に興奮して、これを味わったところでいよいよ『始まった』って感じですねw
    ジャンの「あんときゃどうも」が好きなのですが、理解して反応してくれる方があまりいなかったので、言及して下さって嬉しかったです！！
    記憶力と状況の把握力が抜きん出ていますね！

  19. @user-ik9oe3oo5y

    核に匹敵する力を超大型が持っており、それを継いでいくエルディアンはその力故に状況分析能力は非常に優れていて、且つ他人よりもそれを吟味して本当に今使うべきか？と自身に問える人物を選択されていると思いますが、そういった自分の判断一つで多くの命を奪ってしまう位置にアルミンが就いたことを秋休さんが瞬時に理解しての「あ…あああ…！」で超大型継承者の心をきちんと語っているので、今後のエレンの気持ちの理解度の高さに期待が寄せられます。いつもとても興味深く、分かり易いリアクションと翻訳をありがとうございます。

Write A Comment