Thank you very much. I have never seen this before and I enjoyed it 🙂
One thing… when 石川梨華さん enters you have the subtitle, "The not pleasant girl has come." Not pleasant, or unpleasant, is more like やらしい.
矢口真理さん used the word, 楽しくない I think. Perhaps a better translation would be, "The unhappy girl," or, "The girl who ruins the fun," or something like that.
My Japanese isn't great but I hope this helps. I will look forward to more subs from you. Thanks again for your work.
34 Comments
its a good effort, work harder get better
Thank you very much. I have never seen this before and I enjoyed it 🙂
One thing… when 石川梨華さん enters you have the subtitle, "The not pleasant girl has come." Not pleasant, or unpleasant, is more like やらしい.
矢口真理さん used the word, 楽しくない I think. Perhaps a better translation would be, "The unhappy girl," or, "The girl who ruins the fun," or something like that.
My Japanese isn't great but I hope this helps. I will look forward to more subs from you. Thanks again for your work.
@Caradoc93 "the unhappy girl"…indeed…. I'll keep to try taking sub. thank you very much.
ごっつぁんの触角スゲー
good job
Thank you very much.
１０年ぶりぐらいにこれみたけど、爆笑してまったわｗ
懐かしすぎてわろたｗ
毎週見たかったけど見れなかったんだよなぁ
結構コレがすきだった
Do you know what episode of hello morning is this one?
Who is the girl that enters? Someone knows?
これ観れなかったからあって嬉しい！
この時代にバービーいたっけと思ったらそうか珠代姉さんか。
Are you have full this episode?
梨華ちゃん面白すぎ笑あと最後のごっつぁんかわいすぎる
ハロモニ新喜劇ｗｗｗ
新喜劇の人ともよく共演してたんだな
当時関西以外で珠ちゃん知ってる人いたのかな？
珠代さんおもしろすぎ笑
I love Rika-san
オンエア当時､腹がちぎれるくらい笑ったwww🤣🤣🤣
誰よりもアイドルだけど、
こういう面白いことも出来ちゃう梨華ちゃん大好き
03:07
リカちゃん、実はガチでお笑いが
好きだから(笑)(笑)
たまよねえさんこの前の相席食堂となにも変わらないなwww
梨華ちゃんがやり切った後で珠代姐さんのプライド捨てたわねが大好きです
梨華ちゃんはキャラもかわいい(´∀｀)
やっぱり珠代さんにはバタヤンか辻本さん欲しいな。
好きwwwwwwww
石川頑張ってるなあｗ
くそおもろい笑
全てが笑える
アイドルなのにここまでふりきれる子他にいない
後藤真希演じる綾小路文麿さん中々いいじゃない!格好良い!
追加のコメント!後藤真希さん、貴方は、２·５次元顔だから!イケるょ。べっぴんさんやもん!
コントに順応しすぎ笑笑
（褒め言葉）
イケメンゴマキ×女の子らしい梨華ちゃんの百合は推せる
リカちゃんが人気だったのはこういうところだよね！
思った100倍振り切ってて草